1
(Argot) Faire d'une femme sa femme ou sa partenaire sérieuse à long terme ; s'engager avec une femme romantiquement.
wife up
C1
Faire d'une femme sa femme ou sa partenaire engagée à long terme ; décider d'entrer dans une relation sérieuse et engagée avec une femme.
En clair
Choisir une femme comme épouse ou petite amie sérieuse et s'engager avec elle.
Que signifie "wife up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Transformer quelqu'un en sa femme — 'wife' utilisé comme verbe.
Ce que ça veut vraiment dire
Choisir une femme comme épouse ou petite amie sérieuse et s'engager avec elle.
Conseil d'utilisation
Argot moderne informel, courant dans l'AAVE (anglais vernaculaire afro-américain) et dans la culture hip-hop. Utilisé par les hommes à propos des femmes qu'ils admirent et avec lesquelles ils veulent s'engager. Pas péjoratif dans son contexte habituel mais reflète des suppositions de genre. Gagne en usage plus large dans la culture en ligne.
Comment conjuguer "wife up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
wife up
I/you/we/they
3e personne
wifes up
he/she/it
Passé simple
wifed up
yesterday
Participe passé
wifed up
have + pp
Forme en -ing
wifing up
continuous
Écoute "wife up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "wife up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.