1
(Technologie) Mettre à jour ou faire correspondre des données entre deux appareils ou systèmes ou plus afin qu'ils contiennent des informations identiques.
sync up
B1
Coordonner, aligner ou synchroniser le timing, les données ou les informations entre deux personnes ou systèmes ou plus.
En clair
S'assurer que tout le monde ou toutes les choses fonctionnent en même temps et savent les mêmes choses.
Que signifie "sync up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Affaires/informel) Se rencontrer ou communiquer brièvement pour aligner les plans, partager les mises à jour ou coordonner les actions.
3
Faire correspondre ou coordonner le timing pour que deux choses se passent simultanément.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Synchroniser vers le haut — 'sync' est une abréviation de 'synchronize', signifiant fonctionner en même temps.
Ce que ça veut vraiment dire
S'assurer que tout le monde ou toutes les choses fonctionnent en même temps et savent les mêmes choses.
Conseil d'utilisation
Courant dans les contextes technologiques (synchroniser des appareils, des fichiers) et commerciaux/d'équipe (organiser une réunion pour s'aligner sur des plans). Très utilisé dans la culture d'entreprise et des startups. 'Sync' seul est de plus en plus utilisé comme verbe autonome.
Comment conjuguer "sync up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sync up
I/you/we/they
3e personne
syncs up
he/she/it
Passé simple
synced up
yesterday
Participe passé
synced up
have + pp
Forme en -ing
syncing up
continuous
Écoute "sync up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sync up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.