1
Créer ou fabriquer artificiellement de l'enthousiasme, du soutien ou une controverse, souvent de manière malhonnête.
gin up
C1
Créer, fabriquer ou générer artificiellement quelque chose, en particulier de l'enthousiasme, du soutien ou une histoire.
En clair
Inventer ou fabriquer quelque chose — comme un faux enthousiasme ou une fausse histoire — pour obtenir ce que vous voulez.
Que signifie "gin up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Produire ou assembler quelque chose rapidement, parfois avec l'implication d'une qualité médiocre ou d'une manipulation.
Conseil d'utilisation
Principalement anglais américain. Souvent utilisé dans le journalisme politique pour décrire la fabrication artificielle d'indignation, de controverse ou d'enthousiasme. Porte une connotation négative de malhonnêteté ou de manipulation. L'origine est discutée — possiblement de 'ginger up' ou de 'engine' (concevoir).
Comment conjuguer "gin up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
gin up
I/you/we/they
3e personne
gins up
he/she/it
Passé simple
gined up
yesterday
Participe passé
gined up
have + pp
Forme en -ing
gining up
continuous
Écoute "gin up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "gin up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.