1
Rester émotionnellement fort, calme ou résilient face aux épreuves, au chagrin ou à la difficulté.
bear up
B2
Rester fort, courageux ou résilient face à la difficulté, à la souffrance ou au chagrin.
En clair
Rester fort et ne pas abandonner, même quand les choses sont très difficiles ou tristes.
Que signifie "bear up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Soutenir physiquement un poids ; maintenir quelque chose en place. (Moins courant, plus littéral)
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se porter (bear) vers le haut — se tenir debout malgré le poids de l'épreuve.
Ce que ça veut vraiment dire
Rester fort et ne pas abandonner, même quand les choses sont très difficiles ou tristes.
Conseil d'utilisation
Souvent employé comme encouragement ('Bear up!') ou pour décrire l'état émotionnel de quelqu'un ('She's bearing up well'). Légèrement formel ; plus courant en anglais britannique qu'américain. Exprime l'admiration pour la résilience.
Comment conjuguer "bear up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bear up
I/you/we/they
3e personne
bears up
he/she/it
Passé simple
bore up
yesterday
Participe passé
born/borne up
have + pp
Forme en -ing
bearing up
continuous
Écoute "bear up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bear up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.