1
Donner un vote positif à du contenu en ligne, augmentant sa visibilité ou son score sur une plateforme.
vote up
B2
Approuver ou évaluer positivement quelque chose, surtout du contenu en ligne, ce qui le fait monter dans le classement.
En clair
Cliquer sur le bouton 'pouce levé' ou flèche sur un site web pour montrer que vous aimez quelque chose et que vous voulez que les autres le voient.
Que signifie "vote up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Approuver ou cautionner collectivement quelque chose de manière informelle au sein d'un groupe.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pousser quelque chose vers le haut (dans le classement) avec un vote — assez transparent dans le contexte numérique.
Ce que ça veut vraiment dire
Cliquer sur le bouton 'pouce levé' ou flèche sur un site web pour montrer que vous aimez quelque chose et que vous voulez que les autres le voient.
Conseil d'utilisation
Principalement utilisé dans le contexte des plateformes en ligne qui présentent des systèmes de classement, comme Reddit, Stack Overflow ou Quora. L'opposé est 'vote down'. Néologisme relativement moderne lié à la culture internet.
Comment conjuguer "vote up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
vote up
I/you/we/they
3e personne
votes up
he/she/it
Passé simple
voted up
yesterday
Participe passé
voted up
have + pp
Forme en -ing
voting up
continuous
Écoute "vote up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "vote up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.