1
Laisser des sentiments négatifs comme l'inquiétude ou le ressentiment s'accumuler lentement sans se résoudre.
stew up
C1
Faire que l'inquiétude, l'anxiété ou le ressentiment s'accumulent lentement ; ou préparer quelque chose en le faisant mijoter.
En clair
Laisser les mauvais sentiments comme l'inquiétude ou la colère s'accumuler lentement à l'intérieur de soi, comme un plat qui cuit à feu doux.
Que signifie "stew up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Préparer un plat en le faisant cuire lentement dans un liquide.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Cuire quelque chose lentement dans un liquide jusqu'à en faire un ragoût.
Ce que ça veut vraiment dire
Laisser les mauvais sentiments comme l'inquiétude ou la colère s'accumuler lentement à l'intérieur de soi, comme un plat qui cuit à feu doux.
Conseil d'utilisation
Assez rare. Le sens émotionnel reprend 'stew' signifiant ruminer ou mijoter de ressentiment. Plus couramment rencontré sous la forme 'stew (on something)' ou 'stew in one's own juices'. Le sens culinaire (préparer en mijotant) est littéral mais très peu courant comme phrasal verb.
Comment conjuguer "stew up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
stew up
I/you/we/they
3e personne
stews up
he/she/it
Passé simple
stewed up
yesterday
Participe passé
stewed up
have + pp
Forme en -ing
stewing up
continuous
Écoute "stew up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "stew up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.