1
Lier une personne serrée avec une corde ou un cordon pour qu'elle ne puisse pas bouger.
truss up
B2
Ficeler ou lier quelqu'un ou quelque chose serré, sécurisant ses membres pour qu'il ne puisse pas bouger ; également utilisé en cuisine pour attacher la volaille avant de la faire rôtir.
En clair
Ligoter quelqu'un pour qu'il ne puisse pas bouger, ou attacher les pattes et les ailes d'une volaille avant de la faire cuire.
Que signifie "truss up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En cuisine : attacher les pattes et les ailes d'un volatile près de son corps avant de le faire rôtir, pour qu'il garde sa forme.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Ligoter serré avec des cordes ou de la ficelle.
Ce que ça veut vraiment dire
Ligoter quelqu'un pour qu'il ne puisse pas bouger, ou attacher les pattes et les ailes d'une volaille avant de la faire cuire.
Conseil d'utilisation
A deux usages distincts : (1) ligoter une personne (souvent dans des contextes criminels, d'aventure ou militaires) et (2) ficeler la volaille pour la cuisson. Le sens culinaire est très courant dans les contextes de recettes. Les deux sens impliquent une ligature serrée dans un but précis.
Comment conjuguer "truss up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
truss up
I/you/we/they
3e personne
trusses up
he/she/it
Passé simple
trussed up
yesterday
Participe passé
trussed up
have + pp
Forme en -ing
trussing up
continuous
Écoute "truss up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "truss up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.