1
Ajuster un instrument de musique pour qu'il joue à la bonne hauteur ; (d'un orchestre) s'accorder collectivement avant de jouer.
tune up
B1
Accorder un instrument de musique à la bonne hauteur, ou faire l'entretien d'un moteur pour améliorer ses performances.
En clair
S'assurer qu'un instrument de musique ou un moteur de voiture fonctionne correctement et au mieux.
Que signifie "tune up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Régler et entretenir un moteur de véhicule pour qu'il fonctionne à l'efficacité maximale.
3
(Figuré) Améliorer ou optimiser un système, un processus ou ses propres compétences.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Ajuster la hauteur vers le haut ; calibrer à un niveau plus élevé ou correct.
Ce que ça veut vraiment dire
S'assurer qu'un instrument de musique ou un moteur de voiture fonctionne correctement et au mieux.
Conseil d'utilisation
Au sens musical, peut être intransitif (les musiciens font 'tune up' avant un concert). Au sens mécanique, il est généralement transitif (un mécanicien fait 'tune up' à un moteur). Un 'tune-up' (nom) désigne soit le processus musical, soit le processus mécanique.
Comment conjuguer "tune up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tune up
I/you/we/they
3e personne
tunes up
he/she/it
Passé simple
tuned up
yesterday
Participe passé
tuned up
have + pp
Forme en -ing
tuning up
continuous
Écoute "tune up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tune up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.