1
Se dit d'une machine ou d'une pièce mécanique : cesser de fonctionner parce que les pièces mobiles se sont bloquées les unes contre les autres, généralement à cause du frottement, de la chaleur ou d'un manque de lubrification.
seize up
B2
Se dit d'une machine, d'un moteur ou d'une partie du corps : s'arrêter soudainement de bouger parce que les pièces se sont bloquées ; également, se dit d'une personne : se figer sous l'effet de la douleur ou d'une émotion extrême.
En clair
Quand une machine ou une partie de votre corps se bloque complètement et ne peut plus bouger.
Que signifie "seize up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se dit d'une articulation, d'un muscle ou d'une partie du corps : devenir raide et impossible à mouvoir, souvent à cause du froid, d'une blessure ou d'un manque d'utilisation.
3
Se dit d'une personne : se figer soudainement et devenir incapable d'agir, de parler ou de bouger, typiquement à cause de la peur, de la panique ou d'un sentiment d'être dépassé.
Conseil d'utilisation
Utilisé à la fois littéralement (machines, articulations) et au figuré (systèmes, organisations, circulation). Dans le langage courant, peut décrire une personne qui, soudain, ne peut plus bouger, parler ou agir — par exemple sous l'effet de la peur ou d'une crampe musculaire.
Comment conjuguer "seize up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
seize up
I/you/we/they
3e personne
seizes up
he/she/it
Passé simple
seized up
yesterday
Participe passé
seized up
have + pp
Forme en -ing
seizing up
continuous
Écoute "seize up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "seize up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.