1
Rendre un espace, un jardin ou un environnement plus riche, plus beau et plus abondamment décoré ou planté.
lush up
C1
Rendre quelque chose plus luxuriant, riche, luxueux ou visuellement attrayant ; également (argot) devenir ivre.
En clair
Rendre un endroit ou une chose beaucoup plus beau et luxueux, comme en ajoutant beaucoup de plantes ou de décorations — ou (en argot) s'enivrer.
Que signifie "lush up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Argot) Boire beaucoup d'alcool ; devenir ivre.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Lush' signifie richement abondant et vert ou luxueux ; 'up' signale une amélioration ou une augmentation. Le sens littéral d'amélioration de la richesse est assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Rendre un endroit ou une chose beaucoup plus beau et luxueux, comme en ajoutant beaucoup de plantes ou de décorations — ou (en argot) s'enivrer.
Conseil d'utilisation
Deux usages distincts : (1) Améliorer la richesse visuelle ou le luxe d'un espace, d'un jardin ou d'un design — courant dans les contextes de décoration d'intérieur et de jardinage. (2) Argot, en particulier l'argot américain plus ancien : boire de l'alcool et devenir ivre. Le sens jardinage/design est l'usage le plus actuel et neutre.
Comment conjuguer "lush up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lush up
I/you/we/they
3e personne
lushes up
he/she/it
Passé simple
lushed up
yesterday
Participe passé
lushed up
have + pp
Forme en -ing
lushing up
continuous
Écoute "lush up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lush up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.