1
Faire des réparations ou améliorations mineures à l'apparence de surface de quelque chose.
touch up
B1
Faire de petites améliorations ou réparations à l'apparence de quelque chose, ou de manière informelle toucher quelqu'un de manière inappropriée.
En clair
Corriger de petits problèmes d'apparence, ou (impoli) toucher quelqu'un sans permission.
Que signifie "touch up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Améliorer une photographie, une image ou une œuvre d'art en apportant de petites corrections numériques ou manuelles.
3
Appliquer ou réappliquer du maquillage ou des cosmétiques pour rafraîchir son apparence.
4
(Informel britannique, offensant) Toucher quelqu'un d'une manière sexuelle sans son consentement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Toucher légèrement quelque chose pour l'améliorer.
Ce que ça veut vraiment dire
Corriger de petits problèmes d'apparence, ou (impoli) toucher quelqu'un sans permission.
Conseil d'utilisation
Dans son sens standard, 'touch up' fait référence à des améliorations cosmétiques mineures — repeindre une petite zone, corriger une photo ou rafraîchir le maquillage. En anglais britannique, le sens informel de toucher quelqu'un de manière inappropriée est bien connu et devrait être appris comme un faux ami risqué. Le contexte rend généralement clair le sens voulu.
Comment conjuguer "touch up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
touch up
I/you/we/they
3e personne
touches up
he/she/it
Passé simple
touched up
yesterday
Participe passé
touched up
have + pp
Forme en -ing
touching up
continuous
Écoute "touch up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "touch up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.