1
Gâcher, saboter ou bouleverser quelque chose, typiquement des plans ou des arrangements.
queer up
C1
Gâcher, saboter ou mettre quelque chose en désordre ; ancien sens de queer signifiant gâcher, combiné avec up.
En clair
Faire foirer quelque chose ou le faire mal tourner.
Que signifie "queer up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rendre quelque chose étrange ou désordonné — queer signifiait à l'origine bizarre ou anormal.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire foirer quelque chose ou le faire mal tourner.
Conseil d'utilisation
Utilise un sens ancien de queer comme verbe signifiant gâcher (comme dans l'expression établie queer someone's pitch). Aujourd'hui très rare et potentiellement déroutant compte tenu de l'usage moderne et récupéré de queer dans les contextes LGBTQ+. Les locuteurs doivent savoir que cette forme est désuète et peut être mal comprise. Surtout britannique du début du XXe siècle.
Comment conjuguer "queer up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
queer up
I/you/we/they
3e personne
queers up
he/she/it
Passé simple
queered up
yesterday
Participe passé
queered up
have + pp
Forme en -ing
queering up
continuous
Écoute "queer up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "queer up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.