1
D'un sujet, d'un problème ou d'un nom : être mentionné ou surgir dans la conversation ou au cours d'un processus.
come up
A2
Surgir, apparaître ou être mentionné ; aussi s'approcher ou se produire de manière inattendue.
En clair
Quand quelque chose arrive soudainement, apparaît ou est mentionné dans une conversation.
Que signifie "come up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
D'un événement ou d'une situation : se produire ou arriver, souvent de manière inattendue.
3
S'approcher de quelqu'un, surtout en marchant vers lui.
4
Du soleil, de la lune ou des plantes : se lever ou croître vers le haut et devenir visible.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se déplacer vers le haut ou s'approcher par le bas.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose arrive soudainement, apparaît ou est mentionné dans une conversation.
Conseil d'utilisation
L'un des verbes à particule les plus fréquemment utilisés en anglais. Très courant à la fois dans les contextes parlés et écrits. Le sens d'un sujet qui surgit dans la conversation est extrêmement fréquent dans le langage quotidien. 'Something came up' est une façon très courante d'expliquer un changement soudain de plans.
Comment conjuguer "come up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
come up
I/you/we/they
3e personne
comes up
he/she/it
Passé simple
came up
yesterday
Participe passé
come up
have + pp
Forme en -ing
coming up
continuous
Écoute "come up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "come up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.