1
En parlant d'un couple ou de partenaires amoureux : mettre fin à leur relation.
split up
B1
Mettre fin à une relation amoureuse, ou diviser un groupe en parties plus petites.
En clair
Quand un couple cesse d'être ensemble, ou quand un groupe se divise en plus petits groupes.
Que signifie "split up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Diviser un groupe de personnes ou de choses en parties plus petites.
3
Se séparer et aller dans différentes directions, surtout pour couvrir plus de terrain.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se diviser d'un mouvement ascendant/vers l'extérieur — métaphore de la division, partiellement transparente.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand un couple cesse d'être ensemble, ou quand un groupe se divise en plus petits groupes.
Conseil d'utilisation
Deux sens principaux : (1) mettre fin à une relation amoureuse ('they split up after three years') et (2) diviser un groupe ou une chose en parties ('let's split up into teams'). Le sens relationnel est très courant dans la conversation quotidienne. La séparabilité s'applique au sens 'diviser' ('split the class up into groups').
Comment conjuguer "split up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
split up
I/you/we/they
3e personne
splits up
he/she/it
Passé simple
splited up
yesterday
Participe passé
splited up
have + pp
Forme en -ing
spliting up
continuous
Écoute "split up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "split up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.