1
S'asseoir ou s'allonger dans une position arrondie et confortable, les genoux repliés.
curl up
A2
Mettre son corps dans une position arrondie et repliée, ou se recroqueviller.
En clair
Mettre ton corps en boule, dans une petite forme arrondie, surtout pour te détendre ou avoir chaud.
Que signifie "curl up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour un objet plat comme une feuille ou un morceau de papier : se recourber ou se racornir sur les bords.
3
Réagir avec une gêne ou une honte intense (souvent dans l'expression 'curl up and die').
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se recourber (curl) vers le haut ou sur soi-même.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre ton corps en boule, dans une petite forme arrondie, surtout pour te détendre ou avoir chaud.
Conseil d'utilisation
Très courant dans la langue quotidienne. Souvent employé avec 'on the sofa', 'in bed', 'by the fire'. S'emploie aussi pour des objets (feuilles, papier) qui se recourbent aux bords. Connote la chaleur et le confort quand il s'agit de personnes.
Comment conjuguer "curl up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
curl up
I/you/we/they
3e personne
curls up
he/she/it
Passé simple
curled up
yesterday
Participe passé
curled up
have + pp
Forme en -ing
curling up
continuous
Écoute "curl up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "curl up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.