1
Couper quelque chose en morceaux grossiers et inégaux.
hack up
B2
Couper ou diviser quelque chose en morceaux grossièrement ; aussi tousser de manière répétée ou forcée.
En clair
Couper quelque chose en morceaux grossiers, ou tousser beaucoup d'une manière difficile et désagréable.
Que signifie "hack up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Tousser de manière répétée et avec effort, produisant souvent du mucus.
3
Endommager ou gâcher quelque chose (un texte, un plan ou une œuvre créative) en y apportant trop de modifications ou changements brusques.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Hacher (couper grossièrement) quelque chose vers le haut ou en morceaux.
Ce que ça veut vraiment dire
Couper quelque chose en morceaux grossiers, ou tousser beaucoup d'une manière difficile et désagréable.
Conseil d'utilisation
Le sens de coupe est utilisé pour les objets physiques et la destruction figurée (par exemple, couper un morceau d'écriture). Le sens de la toux est familier et utilisé pour décrire une toux persistante, forte ou douloureuse. Les deux sens apparaissent en anglais britannique et nord-américain.
Comment conjuguer "hack up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hack up
I/you/we/they
3e personne
hacks up
he/she/it
Passé simple
hacked up
yesterday
Participe passé
hacked up
have + pp
Forme en -ing
hacking up
continuous
Écoute "hack up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hack up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.