1
Appliquer du maquillage foncé sur son visage ou sa peau pour imiter une personne d'une autre origine, pratique historiquement associée aux spectacles de minstrels racistes et aujourd'hui universellement condamnée.
black up
C1
Noircir son visage ou sa peau avec du maquillage ou de la peinture, pratique historiquement associée au théâtre de minstrels raciste ; considéré comme profondément offensant.
En clair
Se peindre le visage en foncé pour ressembler à une personne d'une autre origine — pratique considérée comme très offensante et raciste.
Que signifie "black up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se faire paraître noir en appliquant du maquillage.
Ce que ça veut vraiment dire
Se peindre le visage en foncé pour ressembler à une personne d'une autre origine — pratique considérée comme très offensante et raciste.
Conseil d'utilisation
Ce terme est fortement associé au 'blackface', tradition théâtrale raciste aux racines profondes dans le divertissement colonial et post-esclavagiste. Pratiquer ce procédé ou en discuter exige beaucoup de sensibilité. L'expression elle-même n'est aujourd'hui évoquée que dans des contextes historiques, critiques ou de condamnation. Les apprenants devraient connaître l'expression uniquement pour reconnaître son caractère offensant.
Comment conjuguer "black up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
black up
I/you/we/they
3e personne
blacks up
he/she/it
Passé simple
blacked up
yesterday
Participe passé
blacked up
have + pp
Forme en -ing
blacking up
continuous
Écoute "black up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "black up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.