1
(Argot AAVE) S'approcher soudainement de quelqu'un, souvent avec une intention agressive ou menaçante.
run up on
C1
(Argot, AAVE) S'approcher soudainement et avec agressivité de quelqu'un, souvent pour l'affronter ou l'attaquer.
En clair
Aller très vite vers quelqu'un de façon agressive ou menaçante.
Que signifie "run up on" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Courir jusqu'à quelqu'un — l'action physique est transparente mais la connotation agressive est idiomatique.
Ce que ça veut vraiment dire
Aller très vite vers quelqu'un de façon agressive ou menaçante.
Conseil d'utilisation
Argot AAVE, courant en milieu urbain et dans la culture rap/hip-hop. Suppose une approche soudaine et souvent menaçante. Peut aussi s'utiliser plus simplement pour dire s'approcher rapidement. Le contexte détermine le niveau de menace.
Comment conjuguer "run up on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
run up on
I/you/we/they
3e personne
runs up on
he/she/it
Passé simple
ran up on
yesterday
Participe passé
run up on
have + pp
Forme en -ing
running up on
continuous
Écoute "run up on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "run up on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.