1
Devenir obstinément boudeur ou peu réactif, refusant d'interagir ; plonger dans un silence boudeur de mauvaise humeur.
sull up
C1
Devenir maussade, boudeur ou obstinément peu coopératif ; faire la moue ou se replier d'une mauvaise humeur.
En clair
Se mettre de mauvaise humeur et refuser de parler ou de coopérer, comme un enfant qui boude.
Que signifie "sull up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En parlant d'un animal, surtout un mulet ou un chien : devenir obstiné et refuser de bouger ou d'obéir aux ordres.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Devenir maussade (intensifié par 'up').
Ce que ça veut vraiment dire
Se mettre de mauvaise humeur et refuser de parler ou de coopérer, comme un enfant qui boude.
Conseil d'utilisation
Expression dialectale surtout présente dans l'anglais du Sud et du Midland du Sud des États-Unis. 'Sull' est une forme dialectale de 'sullen'. Rarement entendue en dehors de ces dialectes régionaux et largement absente de l'anglais écrit standard.
Comment conjuguer "sull up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sull up
I/you/we/they
3e personne
sulls up
he/she/it
Passé simple
sulled up
yesterday
Participe passé
sulled up
have + pp
Forme en -ing
sulling up
continuous
Écoute "sull up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sull up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.