1
Écraser un aliment mou en une pâte lisse ou grumeleuse.
mash up
B1
Écraser quelque chose en une masse molle, ou combiner deux choses ou plus — surtout des chansons, des styles ou des idées — en un nouvel ensemble créatif.
En clair
Écraser quelque chose de mou en pâte, OU mélanger deux chansons ou choses différentes pour en créer une nouvelle.
Que signifie "mash up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Combiner des éléments de deux chansons, vidéos ou produits culturels ou plus en une nouvelle œuvre créative.
3
(Anglais des Caraïbes) Ruiner, endommager ou détruire complètement quelque chose.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Presser et écraser quelque chose — 'mash' signifie écraser, et 'up' intensifie l'action.
Ce que ça veut vraiment dire
Écraser quelque chose de mou en pâte, OU mélanger deux chansons ou choses différentes pour en créer une nouvelle.
Conseil d'utilisation
En cuisine, c'est simplement littéral. En musique et dans la culture numérique, un 'mashup' (nom) est un format populaire mélangeant deux chansons ou plus. En anglais jamaïcain, cela signifie aussi détruire ou ruiner. Le nom 'mashup' s'écrit en un mot.
Comment conjuguer "mash up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
mash up
I/you/we/they
3e personne
mashes up
he/she/it
Passé simple
mashed up
yesterday
Participe passé
mashed up
have + pp
Forme en -ing
mashing up
continuous
Écoute "mash up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "mash up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.