1
(Très informel, rare) Lever les poings en vue d'une bagarre.
duke up
C1
Expression extrêmement rare et non standard signifiant lever les poings, prêt à se battre.
En clair
Mettre tes poings en l'air, prêt à commencer une bagarre.
Que signifie "duke up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Dukes' est l'argot pour 'poings' — 'duke up' signifie lever les poings.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre tes poings en l'air, prêt à commencer une bagarre.
Conseil d'utilisation
Cette expression n'est pas établie dans les dictionnaires standards. Elle apparaît très occasionnellement à l'oral américain très informel comme variante de 'put up your dukes'. Les apprenants doivent la considérer comme un vocabulaire à reconnaître seulement. 'Square up' ou 'put up your fists' sont les alternatives recommandées.
Comment conjuguer "duke up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
duke up
I/you/we/they
3e personne
dukes up
he/she/it
Passé simple
duked up
yesterday
Participe passé
duked up
have + pp
Forme en -ing
duking up
continuous
Écoute "duke up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "duke up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.