1
Utilisé comme impératif pour dire à un groupe ou à une personne de prêter immédiatement attention à ce qui va être dit.
listen up
A2
Commande directe disant à quelqu'un de prêter une attention soutenue tout de suite.
En clair
Arrête ce que tu fais et écoute ce que je vais dire.
Que signifie "listen up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Utilisé informellement pour introduire une information importante ou sérieuse, même en conversation à deux.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Diriger son écoute vers le haut — 'up' ajoute urgence et directionnalité, comme si on élevait son attention.
Ce que ça veut vraiment dire
Arrête ce que tu fais et écoute ce que je vais dire.
Conseil d'utilisation
Presque toujours utilisé à l'impératif. Courant en anglais américain, contextes militaires, salles de classe et coaching sportif. Peut paraître autoritaire ; rarement utilisé en anglais écrit formel.
Comment conjuguer "listen up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
listen up
I/you/we/they
3e personne
listens up
he/she/it
Passé simple
listened up
yesterday
Participe passé
listened up
have + pp
Forme en -ing
listening up
continuous
Écoute "listen up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "listen up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.