1
Pour une rivière, un lac, un puits ou une autre source d'eau : perdre toute son eau et devenir complètement sec.
dry up
B1
Cesser de couler ou d'être disponible, devenir complètement sec, ou arrêter brusquement de parler.
En clair
Quand quelque chose disparaît complètement ou cesse d'être disponible, comme l'eau dans une rivière ou les idées dans une conversation.
Que signifie "dry up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour une réserve, une source d'argent, d'idées ou d'opportunités : diminuer peu à peu et s'arrêter.
3
S'arrêter brusquement de parler, notamment par nervosité, parce qu'on oublie son texte ou qu'on vous a dit de vous taire.
4
(Anglais britannique) Essuyer la vaisselle avec un torchon après le lavage.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour toute l'eau ou le liquide : disparaître vers le haut ('up') en laissant la chose parfaitement sèche — évoque l'évaporation.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose disparaît complètement ou cesse d'être disponible, comme l'eau dans une rivière ou les idées dans une conversation.
Conseil d'utilisation
'Dry up' est intransitif dans la plupart des sens (the river dried up; the conversation dried up). En anglais britannique, signifie aussi essuyer la vaisselle après le lavage. Le sens 'se taire' est souvent utilisé comme ordre grossier ('Oh, dry up!'). Très utilisé en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "dry up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dry up
I/you/we/they
3e personne
dries up
he/she/it
Passé simple
dried up
yesterday
Participe passé
dried up
have + pp
Forme en -ing
drying up
continuous
Écoute "dry up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dry up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.