1
Fermer et verrouiller toutes les portes et fenêtres d'un bâtiment avant de partir.
lock up
A2
Sécuriser un bâtiment en verrouillant toutes les portes et fenêtres, ou mettre quelqu'un en prison.
En clair
Fermer et verrouiller un lieu pour que personne ne puisse entrer, ou mettre quelqu'un en prison.
Que signifie "lock up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Mettre quelqu'un en prison ou dans un établissement sécurisé.
3
Stocker quelque chose dans un endroit sécurisé et fermé à clé.
4
Bloquer du capital ou des ressources de sorte qu'ils ne puissent pas être utilisés librement (sens financier/figuré).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appliquer un verrou vers le haut ou pleinement — le 'up' suggère achèvement ou totalité de l'action de sécurisation.
Ce que ça veut vraiment dire
Fermer et verrouiller un lieu pour que personne ne puisse entrer, ou mettre quelqu'un en prison.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais britannique et américain quotidien. Quand il signifie 'emprisonner', il est souvent utilisé informellement ou en contextes d'actualité ('they locked him up'). La forme nominale 'lockup' (ou 'lock-up') désigne une petite prison ou un garage/unité de stockage.
Comment conjuguer "lock up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lock up
I/you/we/they
3e personne
locks up
he/she/it
Passé simple
locked up
yesterday
Participe passé
locked up
have + pp
Forme en -ing
locking up
continuous
Écoute "lock up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lock up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.