1
Commencer à vivre avec un partenaire amoureux sans être marié.
shack up
B2
Commencer à vivre avec un partenaire amoureux ou sexuel sans être marié, ou séjourner temporairement dans un logement de fortune.
En clair
Emménager et vivre avec la personne avec qui on est en couple, sans être marié.
Que signifie "shack up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Séjourner temporairement dans un lieu, souvent rudimentaire ou qui ne vous appartient pas.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To monter une shack (petite cabane rudimentaire) — impliquant un arrangement de logement temporaire ou de fortune.
Ce que ça veut vraiment dire
Emménager et vivre avec la personne avec qui on est en couple, sans être marié.
Conseil d'utilisation
Peut avoir un ton légèrement désapprobateur ou humoristique selon la génération et les valeurs du locuteur. Dans un usage plus ancien ou plus conservateur, implique un jugement moral. Aujourd'hui, souvent employé de façon neutre ou humoristique. « Shack up with someone » est la tournure typique.
Comment conjuguer "shack up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
shack up
I/you/we/they
3e personne
shacks up
he/she/it
Passé simple
shacked up
yesterday
Participe passé
shacked up
have + pp
Forme en -ing
shacking up
continuous
Écoute "shack up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "shack up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.