1
Ruiner quelque chose ou commettre une erreur grave dans sa gestion.
arse up
C1
Gâcher ou massacrer quelque chose par incompétence ou négligence.
En clair
Faire un gros gâchis de quelque chose ; le ruiner complètement.
Que signifie "arse up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Retourner quelque chose pour que le bas (l'arse) soit en haut — à l'envers et fichu.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire un gros gâchis de quelque chose ; le ruiner complètement.
Conseil d'utilisation
Argot vulgaire britannique. Quasi synonyme de 'cock up' et 'balls up'. Décrit une grave erreur ou le fait de tout ruiner. Peut aussi servir de nom ('a complete arse-up'). Inadapté aux contextes formels.
Comment conjuguer "arse up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
arse up
I/you/we/they
3e personne
arses up
he/she/it
Passé simple
arsed up
yesterday
Participe passé
arsed up
have + pp
Forme en -ing
arsing up
continuous
Écoute "arse up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "arse up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.