1
Couper quelque chose en morceaux ou en parties plus petites.
cut up
B1
Couper quelque chose en petits morceaux ; bouleverser ou attrister fortement quelqu'un ; se comporter bêtement ou de manière espiègle.
En clair
Couper quelque chose en morceaux, se sentir ou faire en sorte que quelqu'un se sente très triste et bouleversé, ou faire le clown.
Que signifie "cut up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Provoquer chez quelqu'un un profond chagrin ou une grande détresse (généralement au passif : 'be cut up').
3
Anglais américain informel : se comporter de manière bête, espiègle ou comique.
4
Anglais britannique informel : conduire dangereusement en se rabattant brusquement devant un autre véhicule.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Couper quelque chose pour finir avec plusieurs morceaux.
Ce que ça veut vraiment dire
Couper quelque chose en morceaux, se sentir ou faire en sorte que quelqu'un se sente très triste et bouleversé, ou faire le clown.
Conseil d'utilisation
Le sens 'bouleversé' est souvent passif ou adjectival : 'she was really cut up about it'. Le sens 'faire le clown' est principalement en anglais américain informel. Le sens littéral est très courant en cuisine.
Comment conjuguer "cut up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cut up
I/you/we/they
3e personne
cuts up
he/she/it
Passé simple
cut up
yesterday
Participe passé
cut up
have + pp
Forme en -ing
cutting up
continuous
Écoute "cut up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cut up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.