1
Signaler les actes illégaux ou fautifs de quelqu'un à une autorité, surtout la police.
snitch up
C1
Dénoncer quelqu'un à une autorité, surtout en révélant sa faute.
En clair
Dire à un prof, un patron ou la police que quelqu'un a fait quelque chose de mal.
Que signifie "snitch up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Dire à une figure d'autorité (prof, parent, responsable) qu'une autre personne a commis une petite faute.
Conseil d'utilisation
Argot, particulièrement courant dans la culture jeune et de rue. Forte connotation négative — être un 'snitch' est considéré comme une grave offense sociale dans de nombreuses communautés. Plus courant en anglais américain. Le verbe simple 'snitch' est plus fréquent que le phrasal 'snitch up'.
Comment conjuguer "snitch up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
snitch up
I/you/we/they
3e personne
snitches up
he/she/it
Passé simple
snitched up
yesterday
Participe passé
snitched up
have + pp
Forme en -ing
snitching up
continuous
Écoute "snitch up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "snitch up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.