1
Confondre une personne ou une chose avec une autre ; prendre l'une pour l'autre.
mix up
A2
Confondre deux choses ou personnes ou plus, ou combiner des ingrédients ensemble.
En clair
Prendre une chose pour une autre par erreur, ou mélanger des choses ensemble.
Que signifie "mix up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Combiner plusieurs ingrédients ou éléments ensemble.
3
Mettre les choses en désordre, les rendant difficiles à trier.
4
(get mixed up in) S'impliquer dans quelque chose d'indésirable ou d'illégal.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mélanger des choses dans un état peu clair ou désordonné — le sens de confusion suit naturellement.
Ce que ça veut vraiment dire
Prendre une chose pour une autre par erreur, ou mélanger des choses ensemble.
Conseil d'utilisation
L'un des phrasal verbs les plus couramment utilisés en anglais. 'Get mixed up' signifie devenir confus. 'A mix-up' (nom) signifie une erreur causée par la confusion. Utilisé en cuisine, dans la bureaucratie et dans la confusion quotidienne. Usage très large dans tous les registres.
Comment conjuguer "mix up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
mix up
I/you/we/they
3e personne
mixes up
he/she/it
Passé simple
mixed up
yesterday
Participe passé
mixed up
have + pp
Forme en -ing
mixing up
continuous
Écoute "mix up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "mix up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.