1
Garder une personne ou un animal confiné dans un espace réduit ou fermé, surtout pendant trop longtemps.
coop up
B2
Confiner une personne ou un animal dans un espace réduit ou restreint, provoquant souvent frustration ou agitation.
En clair
Garder quelqu'un coincé à l'intérieur d'un petit espace où il ne peut pas bouger librement.
Que signifie "coop up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se sentir piégé ou agité à cause d'être forcé de rester dans un espace limité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mettre dans un poulailler, la petite cage utilisée pour garder les volailles.
Ce que ça veut vraiment dire
Garder quelqu'un coincé à l'intérieur d'un petit espace où il ne peut pas bouger librement.
Conseil d'utilisation
Presque toujours utilisé à la forme passive ('I've been cooped up all day') ou avec un sentiment réflexif. Implique fortement un inconfort, de l'agitation ou de la frustration de ne pas pouvoir sortir. Très couramment utilisé pour décrire des personnes coincées à l'intérieur en raison du temps, d'une maladie ou d'un confinement.
Comment conjuguer "coop up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
coop up
I/you/we/they
3e personne
coops up
he/she/it
Passé simple
cooped up
yesterday
Participe passé
cooped up
have + pp
Forme en -ing
cooping up
continuous
Écoute "coop up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "coop up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.