1
Appliquer un lubrifiant sur une pièce ou une surface mécanique pour qu'elle fonctionne en douceur.
lube up
B2
Appliquer un lubrifiant sur quelque chose ou quelqu'un pour réduire la friction ou faciliter le mouvement.
En clair
Mettre une substance glissante (comme de l'huile ou de la graisse) sur quelque chose pour qu'il bouge facilement ou ne fasse pas mal.
Que signifie "lube up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Appliquer un lubrifiant ou de l'huile sur le corps, la peau ou les muscles, surtout avant une activité physique ou une procédure médicale.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appliquer du lubrifiant vers le haut/complètement — 'up' signale le caractère approfondi ou l'achèvement.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre une substance glissante (comme de l'huile ou de la graisse) sur quelque chose pour qu'il bouge facilement ou ne fasse pas mal.
Conseil d'utilisation
Utilisé dans les contextes mécaniques (moteurs, charnières) ainsi que dans les contextes sportifs ou médicaux (par exemple, appliquer un lubrifiant avant une procédure ou une course). Peut être utilisé de manière réfléchie ('lube yourself up'). Peut avoir une connotation vulgaire dans certains contextes, donc la conscience du registre est importante.
Comment conjuguer "lube up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lube up
I/you/we/they
3e personne
lubes up
he/she/it
Passé simple
lubed up
yesterday
Participe passé
lubed up
have + pp
Forme en -ing
lubing up
continuous
Écoute "lube up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lube up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.