1
Coudre temporairement des morceaux de tissu ensemble avec de longs points lâches avant la couture définitive.
baste up
C1
Coudre temporairement un tissu avec de longs points lâches en prévision d'une couture définitive.
En clair
Coudre quelque chose avec de longs points lâches juste pour le maintenir en place pendant qu'on vérifie l'ajustement, avant de le coudre correctement.
Que signifie "baste up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faufiler (coudre temporairement) quelque chose — 'up' implique l'achèvement de l'assemblage temporaire.
Ce que ça veut vraiment dire
Coudre quelque chose avec de longs points lâches juste pour le maintenir en place pendant qu'on vérifie l'ajustement, avant de le coudre correctement.
Conseil d'utilisation
Terme de couture. 'Baste' seul est plus courant ; 'baste up' ajoute l'idée d'achever l'assemblage temporaire. À distinguer du sens culinaire de 'baste' (arroser une viande de son jus). Rare en dehors des contextes de couture.
Comment conjuguer "baste up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
baste up
I/you/we/they
3e personne
bastes up
he/she/it
Passé simple
basted up
yesterday
Participe passé
basted up
have + pp
Forme en -ing
basting up
continuous
Écoute "baste up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "baste up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.