1
Vomir ; expulser le contenu de l'estomac par la bouche.
throw up
A2
Vomir ; aussi, produire ou faire surgir quelque chose soudainement, ou abandonner quelque chose.
En clair
Être malade et avoir la nourriture qui remonte de l'estomac, ou soudainement montrer ou créer quelque chose.
Que signifie "throw up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Produire, révéler ou mettre en lumière quelque chose, souvent de manière inattendue.
3
Ériger ou construire quelque chose rapidement.
4
Abandonner ou laisser tomber un emploi, un poste ou une opportunité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Lancer quelque chose vers le haut dans l'air.
Ce que ça veut vraiment dire
Être malade et avoir la nourriture qui remonte de l'estomac, ou soudainement montrer ou créer quelque chose.
Conseil d'utilisation
Le sens 'vomir' est universellement compris et utilisé dans toutes les régions anglophones. Le sens 'produire' quelque chose (par exemple, 'the investigation threw up new evidence') est plus britannique. Le sens d'abandonner ('throw up a job') est relativement rare et formel.
Comment conjuguer "throw up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
throw up
I/you/we/they
3e personne
throws up
he/she/it
Passé simple
threw up
yesterday
Participe passé
thrown up
have + pp
Forme en -ing
throwing up
continuous
Écoute "throw up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "throw up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.