1
Construire ou assembler quelque chose de manière précipitée et improvisée.
cobble up
C1
Une variante moins courante de 'cobble together' ; assembler quelque chose rapidement et imparfaitement.
En clair
Mettre quelque chose ensemble de manière rapide et désordonnée.
Que signifie "cobble up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Préparer ou écrire quelque chose à la hâte.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Coudre ou réparer grossièrement quelque chose vers le haut en forme — évoquant le travail de réparation hâtif d'un cordonnier.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre quelque chose ensemble de manière rapide et désordonnée.
Conseil d'utilisation
Beaucoup plus rare que 'cobble together' et en grande partie interchangeable avec lui. Certains locuteurs utilisent 'cobble up' pour l'improvisation physique et 'cobble together' pour les choses abstraites, mais cette distinction n'est pas cohérente.
Comment conjuguer "cobble up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cobble up
I/you/we/they
3e personne
cobbles up
he/she/it
Passé simple
cobbled up
yesterday
Participe passé
cobbled up
have + pp
Forme en -ing
cobbling up
continuous
Écoute "cobble up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cobble up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.