1
(Voile) D'un navire : se mettre accidentellement par le travers du vent et de la mer, avec un risque sérieux de chavirement.
broach to
C1
(Nautique) Mettre accidentellement un navire par le travers du vent et des vagues, au risque de chavirer.
En clair
Quand un bateau se met accidentellement travers aux grosses vagues et risque de se renverser.
Que signifie "broach to" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tourner un bateau vers quelque chose — ici, 'to' se réfère à la mise face au vent, entraînant une position dangereuse.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand un bateau se met accidentellement travers aux grosses vagues et risque de se renverser.
Conseil d'utilisation
Strictement nautique. Peu employé en dehors de ce domaine. Les apprenants ne le rencontreront que dans la littérature ou les manuels de voile. À ne pas confondre avec le verbe courant 'broach' signifiant 'aborder un sujet'.
Comment conjuguer "broach to"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
broach to
I/you/we/they
3e personne
broaches to
he/she/it
Passé simple
broached to
yesterday
Participe passé
broached to
have + pp
Forme en -ing
broaching to
continuous
Écoute "broach to" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "broach to" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.