1
(Agriculture australienne/NZ) Pour une brebis, mettre bas un agneau ; ou pour un fermier, aider les brebis pendant la saison d'agnelage.
lamb down
C1
(Agriculture, Australie/Nouvelle-Zélande) Aider les brebis pendant la saison d'agnelage ; aussi, pour une brebis, mettre bas un agneau.
En clair
Aider les brebis à donner naissance à leurs agneaux dans une ferme.
Que signifie "lamb down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Argot australien, historique) Convaincre un ouvrier ou tondeur nouvellement payé de dépenser tout son salaire, généralement en lui fournissant de l'alcool.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire descendre les agneaux (dans le monde) — largement transparent au sens agricole.
Ce que ça veut vraiment dire
Aider les brebis à donner naissance à leurs agneaux dans une ferme.
Conseil d'utilisation
Principalement utilisé dans les contextes agricoles/pastoraux australiens et néo-zélandais. 'Lambing down' désigne la saison chargée dans une bergerie où les brebis mettent bas. Peut être transitif ('lamb down the ewes') ou intransitif ('the ewes are lambing down'). A aussi un sens plus ancien d'argot australien de convaincre un tondeur ou un ouvrier de dépenser tout son salaire.
Comment conjuguer "lamb down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lamb down
I/you/we/they
3e personne
lambs down
he/she/it
Passé simple
lambed down
yesterday
Participe passé
lambed down
have + pp
Forme en -ing
lambing down
continuous
Écoute "lamb down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lamb down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.