1
Au cinéma, au théâtre ou en photographie : ajouter délibérément saleté, crasse et usure à un costume, un accessoire ou un décor pour qu'il paraisse réalistement vieilli ou usé.
dirty down
C1
Salir délibérément un costume, un décor ou un accessoire pour qu'il paraisse sale, usé ou naturellement vieilli, à des fins de cinéma, de théâtre ou de photographie.
En clair
Rendre exprès quelque chose comme un costume ou un décor de film bien sale et usé, pour que ça ait l'air réaliste.
Que signifie "dirty down" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appliquer de la saleté sur une surface pour réduire son aspect propre.
Ce que ça veut vraiment dire
Rendre exprès quelque chose comme un costume ou un décor de film bien sale et usé, pour que ça ait l'air réaliste.
Conseil d'utilisation
Terme spécialisé utilisé dans la production cinéma, télévision et théâtre — en particulier par les services costumes, décors et maquillage. Non utilisé dans la langue courante. Peut aussi s'appliquer au maquillage d'acteurs jouant des personnages vieillis ou durs.
Comment conjuguer "dirty down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dirty down
I/you/we/they
3e personne
dirties down
he/she/it
Passé simple
dirtied down
yesterday
Participe passé
dirtied down
have + pp
Forme en -ing
dirtying down
continuous
Écoute "dirty down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dirty down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.