1
(Maritime) Faire virer un voilier en faisant passer l'étrave à travers la direction du vent, de sorte que le vent vienne maintenant du côté opposé.
tack about
C1
Virer de bord sur un voilier de sorte que l'étrave passe à travers le vent, inversant la direction.
En clair
Faire virer un voilier pour que le vent vienne de l'autre côté.
Que signifie "tack about" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Figuré) Inverser complètement sa position, sa stratégie ou sa direction.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire un virement (tack, manœuvre de voile) — relativement transparent dans le vocabulaire maritime.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire virer un voilier pour que le vent vienne de l'autre côté.
Conseil d'utilisation
Surtout un terme maritime. En dehors de la voile, peut être utilisé métaphoriquement pour décrire un changement complet de direction ou de stratégie, bien que cet usage figuré soit rare.
Comment conjuguer "tack about"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tack about
I/you/we/they
3e personne
tacks about
he/she/it
Passé simple
tacked about
yesterday
Participe passé
tacked about
have + pp
Forme en -ing
tacking about
continuous
Écoute "tack about" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tack about" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.