1
Se baisser très bas ou presser le corps près du sol, surtout pour éviter d'être vu.
couch down
C1
Abaisser le corps en position accroupie ou couchée, souvent pour se cacher ou se mettre à couvert.
En clair
Se baisser très bas ou se coucher à plat, généralement pour se cacher.
Que signifie "couch down" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Couch' signifie se coucher ou se pencher ; 'down' renforce le mouvement descendant — entièrement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Se baisser très bas ou se coucher à plat, généralement pour se cacher.
Conseil d'utilisation
Rare et quelque peu archaïque ou littéraire. Plus couramment rencontré dans des textes plus anciens. Les locuteurs modernes disent typiquement 'crouch down' ou 'hunker down' à la place.
Comment conjuguer "couch down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
couch down
I/you/we/they
3e personne
couches down
he/she/it
Passé simple
couched down
yesterday
Participe passé
couched down
have + pp
Forme en -ing
couching down
continuous
Écoute "couch down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "couch down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.