1
Appliquer une substance graisseuse, huileuse ou crémeuse de manière lisse sur une surface.
grease it on
C1
Appliquer une substance grasse ou huileuse de manière lisse sur une surface ; de manière informelle, utiliser un charme ou une flatterie excessifs de manière habile.
En clair
Étaler quelque chose de graisseux sur une surface, ou (de manière informelle) être excessivement charmant et onctueux d'une manière qui semble fausse.
Que signifie "grease it on" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Appliquer une flatterie ou un charme excessifs d'une manière onctueuse, quelque peu hypocrite.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Étaler de la graisse ou de l'huile sur une surface.
Ce que ça veut vraiment dire
Étaler quelque chose de graisseux sur une surface, ou (de manière informelle) être excessivement charmant et onctueux d'une manière qui semble fausse.
Conseil d'utilisation
Le sens littéral est simple — appliquer un lubrifiant ou de la graisse. Le sens figuré recoupe 'lay it on thick' et n'est pas largement standardisé comme phrasal verb figé. Rare dans les contextes formels ou imprimés. Le 'it' dans l'expression est figé et ne varie pas dans l'usage figuré.
Comment conjuguer "grease it on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
grease it on
I/you/we/they
3e personne
greases it on
he/she/it
Passé simple
greased it on
yesterday
Participe passé
greased it on
have + pp
Forme en -ing
greasing it on
continuous
Écoute "grease it on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "grease it on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.