1
Faire silencieusement un signe de tête pour que quelqu'un entre ou avance.
nod in
C1
Faire un signe de tête pour que quelqu'un entre dans une pièce ou passe.
En clair
Utiliser un hochement de tête pour dire à quelqu'un qu'il peut entrer ou avancer.
Que signifie "nod in" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Hocher la tête vers l'intérieur ou vers l'entrée — entièrement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Utiliser un hochement de tête pour dire à quelqu'un qu'il peut entrer ou avancer.
Conseil d'utilisation
Relativement peu courant comme phrasal verb fixe. Plus souvent décrit dans la prose narrative. Le signe de tête remplace la permission parlée. Parfois utilisé dans le journalisme ou la fiction pour décrire le personnel de sécurité ou les fonctionnaires laissant passer quelqu'un.
Comment conjuguer "nod in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
nod in
I/you/we/they
3e personne
nods in
he/she/it
Passé simple
noded in
yesterday
Participe passé
noded in
have + pp
Forme en -ing
noding in
continuous
Écoute "nod in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "nod in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.