1
Évoquer ou faire référence à quelque chose d'une époque antérieure, suggérant un lien avec le passé.
hearken back
C1
Évoquer, faire référence à, ou rappeler quelque chose du passé.
En clair
Te rappeler quelque chose du passé, ou regarder en arrière vers une époque antérieure.
Que signifie "hearken back" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Écouter en arrière (hearken = écouter, en anglais archaïque).
Ce que ça veut vraiment dire
Te rappeler quelque chose du passé, ou regarder en arrière vers une époque antérieure.
Conseil d'utilisation
Formel et un peu archaïque. Plus courant dans les contextes littéraires, journalistiques et politiques que dans le langage quotidien. 'Hark back to' est la variante moderne plus courante. 'Hearken' signifie lui-même 'écouter' en anglais archaïque, l'expression signifiait donc à l'origine 'écouter en arrière'. Toujours suivi de 'to'.
Comment conjuguer "hearken back"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hearken back
I/you/we/they
3e personne
hearkens back
he/she/it
Passé simple
hearkened back
yesterday
Participe passé
hearkened back
have + pp
Forme en -ing
hearkening back
continuous
Écoute "hearken back" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hearken back" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.