1
Appliquer quelque chose en grandes ou lourdes quantités.
honk it on
C1
Expression rare et informelle signifiant appliquer quelque chose en grande quantité ou avancer avec énergie.
En clair
Mettre quelque chose en grande quantité, ou se mettre à faire quelque chose avec énergie.
Que signifie "honk it on" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appuyer sur le klaxon ('honk') et continuer — suggérant une action forte et irrépressible.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre quelque chose en grande quantité, ou se mettre à faire quelque chose avec énergie.
Conseil d'utilisation
Très rare et très informelle. Peut se retrouver dans certains dialectes régionaux britanniques. Peu documentée. Le sens peut varier selon la région et le contexte. Les apprenants de l'anglais langue seconde ne la rencontreront probablement pas dans l'usage standard.
Comment conjuguer "honk it on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
honk it on
I/you/we/they
3e personne
honks it on
he/she/it
Passé simple
honked it on
yesterday
Participe passé
honked it on
have + pp
Forme en -ing
honking it on
continuous
Écoute "honk it on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "honk it on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.