1
Consigner ou attribuer un point négatif, une faute ou un blâme au compte de quelqu'un.
chalk against
C1
Consigner ou imputer quelque chose à titre de faute ou de désavantage contre quelqu'un.
En clair
Reprocher ou imputer quelque chose de mauvais à quelqu'un, comme si on l'inscrivait à son passif.
Que signifie "chalk against" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Écrire à la craie quelque chose du côté opposé à quelqu'un — comme un score négatif sur un tableau.
Ce que ça veut vraiment dire
Reprocher ou imputer quelque chose de mauvais à quelqu'un, comme si on l'inscrivait à son passif.
Conseil d'utilisation
Ce verbe à particule est largement archaïque ou dialectal et peu employé en anglais moderne. Il survit surtout dans des textes historiques ou dans des registres très formels à l'écrit. La plupart des locuteurs natifs diront plutôt 'hold against' ou 'count against'.
Comment conjuguer "chalk against"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
chalk against
I/you/we/they
3e personne
chalks against
he/she/it
Passé simple
chalked against
yesterday
Participe passé
chalked against
have + pp
Forme en -ing
chalking against
continuous
Écoute "chalk against" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "chalk against" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.