1
Parvenir à continuer de gérer quelque chose de manière désorganisée, maladroite ou inefficace, mais sans crise majeure.
bumble along
C1
Continuer à avancer dans la vie ou dans une tâche de manière maladroite et désorganisée, mais généralement sans faire de mal.
En clair
Continuer à avancer de manière confuse et maladroite sans vraiment savoir ce qu'on fait.
Que signifie "bumble along" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Avancer en bourdonnant — titubant ou vrombissant maladroitement.
Ce que ça veut vraiment dire
Continuer à avancer de manière confuse et maladroite sans vraiment savoir ce qu'on fait.
Conseil d'utilisation
Souvent employé sur un ton affectueux ou amusé. Le verbe 'bumble' suggère un mouvement maladroit et confus (comme un bourdon). Suppose que le sujet n'est pas particulièrement efficace mais ne cause pas de grand mal.
Comment conjuguer "bumble along"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bumble along
I/you/we/they
3e personne
bumbles along
he/she/it
Passé simple
bumbled along
yesterday
Participe passé
bumbled along
have + pp
Forme en -ing
bumbling along
continuous
Écoute "bumble along" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bumble along" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.