1
Réduire la puissance moteur en diminuant le réglage des gaz, ce qui fait ralentir un véhicule ou un appareil.
throttle down
C1
Réduire la puissance ou la vitesse d'un moteur en diminuant les gaz ; ralentir en réduisant la puissance moteur.
En clair
Faire ralentir un véhicule ou un moteur en appuyant moins sur l'accélérateur ou le contrôle de carburant.
Que signifie "throttle down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Figuré) Réduire l'intensité ou le rythme d'une activité ou d'un processus.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appuyer sur le contrôle des gaz pour réduire le carburant et la puissance moteur.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire ralentir un véhicule ou un moteur en appuyant moins sur l'accélérateur ou le contrôle de carburant.
Conseil d'utilisation
Utilisé principalement dans les contextes de l'aviation, de la navigation, du motocyclisme et du sport motorisé. L'opposé est 'throttle up'. Aussi rarement utilisé figurativement pour signifier réduire l'intensité d'une activité. Plus technique que quotidien.
Comment conjuguer "throttle down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
throttle down
I/you/we/they
3e personne
throttles down
he/she/it
Passé simple
throttled down
yesterday
Participe passé
throttled down
have + pp
Forme en -ing
throttling down
continuous
Écoute "throttle down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "throttle down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.