1
Tirer avec une arme, notamment plusieurs coups en succession rapide.
loose off
C1
Tirer avec une arme ou lâcher une volée de coups ; aussi utilisé au figuré pour envoyer une communication agressive.
En clair
Tu tires une arme à feu ou des flèches, ou tu envoies une lettre ou un message très en colère.
Que signifie "loose off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Figuré) Envoyer une communication agressive ou critique, souvent rapidement et sans trop réfléchir.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Relâcher quelque chose qui était maintenu sous tension, comme en relâchant une corde d'arc.
Ce que ça veut vraiment dire
Tu tires une arme à feu ou des flèches, ou tu envoies une lettre ou un message très en colère.
Conseil d'utilisation
Plus courant en anglais britannique. Le sens littéral (arme) est utilisé en contextes militaires, de chasse et sportifs. Le sens figuré (envoyer un message en colère) est informel. Les deux sens sont assez rares à l'oral quotidien.
Comment conjuguer "loose off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
loose off
I/you/we/they
3e personne
looses off
he/she/it
Passé simple
loosed off
yesterday
Participe passé
loosed off
have + pp
Forme en -ing
loosing off
continuous
Écoute "loose off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "loose off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.