Phrasal verbs avec "off"

Expression très familière ou argotique signifiant partir brusquement ou congédier quelqu'un.

Expression rare ou régionale signifiant laisser l'air refroidir ou sécher quelque chose, ou aérer brièvement.

Vendre quelque chose en organisant une vente aux enchères, où les acheteurs surenchérissent et l'enchérisseur le plus offrant l'emporte.

Arrêter de mettre la pression sur quelqu'un, s'éloigner de quelque chose, ou réduire une approche agressive ou intense.

Argot britannique signifiant réussir à séduire un partenaire sexuel ou romantique, surtout lors d'une soirée ou dans un bar.

Compétition où les participants font de la pâtisserie et où des juges désignent un gagnant ; aussi employé au figuré pour la comparaison con

Rouler ou faire rouler quelque chose pour qu'il s'éloigne d'une surface ou d'une zone dans un mouvement de boule.

Produire ou terminer quelque chose très rapidement, souvent sans grand soin ; ou, pour quelque chose, détoner ou tirer avec un bruit sec.

Bloquer l'accès à une zone ou empêcher l'entrée à l'aide d'une barre ou d'une barrière.

Utiliser quelque chose comme fondement ou source de quelque chose d'autre (variante informelle/non standard de 'base on').

Utiliser quelque chose comme fondement ou modèle pour autre chose (informel/non standard, anglais américain).

Réprimander ou gronder quelqu'un bruyamment et avec colère. (Rare, variante dialectale de 'bawl out')

Parler avec impudence, insolence ou effronterie ; répondre. (Rare, principalement dialectal britannique)

En navigation à voile, s'écarter du vent ou d'un autre bâtiment ; pousser un bateau pour l'écarter d'un quai ou du rivage.

En navigation à voile, manoeuvrer le navire pour s'éloigner d'un point, d'un rivage ou d'un objet précis.

Repousser avec succès une attaque, un défi ou un concurrent.

Demander à être dispensé d'une obligation, d'une réunion ou d'un engagement ; se retirer poliment de quelque chose qu'on avait accepté de fa

Exclamation atténuée disant à quelqu'un de s'en aller ; euphémisme démodé pour une expression plus forte.

Variante orthographique non standard de 'beggar off' : renvoi grossier disant à quelqu'un de partir.

Acquérir quelque chose aux enchères en proposant l'offre la plus élevée.

Anglais britannique informel : mettre fin à une relation amoureuse, ou se débarrasser de ou annuler quelque chose.

En tricot : finir un ouvrage en travaillant le dernier rang de mailles de façon à les bloquer pour qu'elles ne se défassent pas.

Argot britannique : faire un geste obscène à quelqu'un en dressant le majeur.

Argot vulgaire : parler avec colère ou se plaindre avec agressivité, souvent à ou sur quelqu'un.

Détacher quelque chose avec les dents ; ou au figuré, entreprendre plus qu'on ne peut assumer.

D'une fusée ou d'un engin spatial : quitter le sol par une propulsion explosive ; au figuré, démarrer quelque chose avec beaucoup d'énergie.

Éviter ou esquiver une responsabilité ou une tâche, notamment par paresse.

Fermer ou réserver une zone, un itinéraire ou une période pour que d'autres ne puissent pas l'utiliser.

Ignorer ou annuler une obligation ou une personne ; pour quelque chose, être emporté par le vent ; ou relâcher de la pression.

Expression britannique grossière disant à quelqu'un de s'en aller.

Éliminer ou séparer une substance d'un mélange liquide en le chauffant jusqu'à évaporation.

Partir ou s'en aller à grande vitesse.

Expression grossière adoucie pour dire à quelqu'un de s'en aller ; variante américaine euphémique de 'bugger off'.

Organiser officiellement une absence au travail pour une période précise, souvent en la déclarant auprès de l'employeur.

Résonner ou retentir d'un grand bruit sourd et puissant.

Transférer un liquide, notamment du vin ou de la bière, d'un grand contenant ou d'un fût dans des bouteilles individuelles.

Rebondir sur une surface, ou partager des idées avec quelqu'un pour avoir son retour.

Enclore ou séparer un espace ou une zone en l'entourant d'une structure en forme de boîte ou d'une cloison.

Expression dialectale rare signifiant éconduire ou renvoyer quelqu'un avec des excuses ou des dérobades.

Se détacher d'un chemin, d'une route ou d'un sujet principal pour aller dans une autre direction.

Énerver grandement quelqu'un.

S'arrêter brusquement, détacher un morceau, ou mettre fin à une relation ou à une discussion.

Partir rapidement et de manière désinvolte, comme si rien n'avait d'importance.

Réussir à faire quelque chose de difficile.

Écarter quelqu'un ou quelque chose de manière brève et dédaigneuse, ou enlever quelque chose d'une surface en la brossant.

Pour un cheval ou un autre animal, désarçonner un cavalier en sautant et en ruant violemment.

Se séparer d'un organisme parent ou d'un groupe en formant un bourgeon, créant un nouvel individu ou une nouvelle entité.

S'en aller ; employé comme injonction grossière pour dire à quelqu'un de partir (nord-américain informel).

S'en aller, ou employé comme injonction grossière pour dire à quelqu'un de partir (vulgaire britannique).

Engager ou réengager le jeu au hockey sur gazon au moyen d'un 'bully' (duel ritualisé entre deux joueurs adverses).

Tuer quelqu'un, notamment de manière délibérée et planifiée (informel, souvent humoristique ou euphémique).

Envoyer quelqu'un quelque part rapidement, souvent avec une certaine urgence ou fermeté.

Anglais australien : pointer en fin de quart de travail à l'aide d'une horloge pointeuse.

Informel britannique : quitter l'école ou le travail, ou s'en absenter, sans autorisation.

Éliminer quelque chose par combustion, ou dépenser de l'énergie ou des calories par l'activité physique.

(Informel) Casser ou détacher un morceau de quelque chose ; aussi (argot) partir rapidement.

Soudoyer ou faire taire quelqu'un en lui donnant de l'argent ou un bien de valeur.

Donner son accord ou son approbation à un plan, une idée ou une décision.

Façon informelle et grossière de dire à quelqu'un de partir ou d'arrêter de vous importuner.

Annuler un événement, une activité ou une action prévue.

Conclure quelque chose par un élément final, souvent mémorable ou spectaculaire.

Réussir quelque chose de difficile ou de risqué ; emporter quelque chose par la force ; ou (démodé) causer la mort.

Emporter quelqu'un ou quelque chose vers un autre lieu, notamment en véhicule, avec souvent une idée de force ou de désinvolture.

Larguer les amarres d'un bateau ; rejeter ou abandonner quelque chose ; terminer un tricot en arrêtant les dernières mailles.

Colmater des interstices, joints ou fissures avec du calfeutrage (un matériau d'étanchéité) lors de travaux de construction ou de réparation

Cocher quelque chose sur une liste, ou délimiter une zone physique à la craie.

Partir en trombe avec énergie ; ou (en finance/comptabilité) classer une dette comme une perte.

Forcer quelqu'un ou quelque chose à partir en le poursuivant.

Marquer un élément d'une liste comme fait ou vérifié.

Agacer ou irriter quelqu'un ; se sentir agacé ou en avoir marre.

Retirer quelque chose en le mâchant jusqu'à ce qu'il se détache.

Arrêter ou restreindre quelque chose en coupant son approvisionnement, son flux ou sa source.

Retirer quelque chose en le coupant d'un coup tranchant et puissant.

Retirer quelque chose ou quelqu'un d'une surface ou d'un véhicule, ou (Australie/NZ) taquiner ou se moquer de quelqu'un.

Couper ou mordre un morceau de quelque chose (rare, dialectal).

Arrêter l'écoulement d'un liquide ou d'un gaz à travers un tube ou un vaisseau en appliquant une pince.

Enlever quelque chose en le grattant ou en le griffant à plusieurs reprises.

Enlever la saleté, les marques ou les substances indésirables d'une surface.

Partir ou quitter un endroit, souvent utilisé comme ordre impoli ; aussi enlever tout d'une surface.

Éteindre quelque chose en appuyant ou en cliquant sur un interrupteur ou un bouton ; également désélectionner une case à cocher ou une optio

Enregistrer l'heure à laquelle on termine le travail et on part, généralement à l'aide d'une machine ou d'une application.

Bloquer ou restreindre l'accès à une zone ou une chose, ou éliminer une possibilité.

Tirer ou se décharger accidentellement lorsqu'armé ; également dialectalement s'en aller ou cesser de déranger quelqu'un.

Se détacher, se produire avec succès ou donner une impression particulière.

Utilisé pour dire à quelqu'un d'arrêter de dire quelque chose de stupide, de malhonnête ou d'exagéré.

Fermer ou marquer une section de route ou une zone avec des cônes de signalisation.

Principalement anglais britannique informel : s'endormir, surtout soudainement.

Évaporer du liquide en appliquant de la chaleur, ou (dans les contextes militaires/d'armes) pour que des munitions tirent involontairement e

Devenir plus frais en température ou devenir moins en colère ou émotionnellement intense.

Principalement anglais britannique informel : éviter le travail ou partir tôt sans permission ; aussi utilisé pour signifier avoir une renco

Argot britannique signifiant avoir une rencontre sexuelle ou romantique avec quelqu'un, typiquement quelqu'un de nouveau.

Fermer ou entourer une zone avec une barrière, un ruban ou une ligne de personnes pour empêcher l'accès, généralement fait par la police ou

Argot informel daté ou régional signifiant s'endormir, surtout involontairement.

Compter des articles ou des personnes un par un, souvent en les nommant ou les listant.

Casser ou détacher un morceau de quelque chose en le fissurant.

Agacer ou énerver quelqu'un ; utilisé dans certains dialectes comme variante de 'tick off' ou 'p*** off'.

Prélever les meilleures personnes ou la part la plus rentable de quelque chose, en laissant le reste.

Principalement britannique et australien : éviter le travail, le sport ou un devoir en invoquant ou en utilisant une blessure ou une maladie

Tirer un trait sur un élément d'une liste pour indiquer qu'il a été accompli ou n'est plus pertinent.

Annuler ou se retirer d'un plan, d'un engagement ou d'un arrangement préalablement convenu, surtout au dernier moment.

Prendre un signal, une indication ou une inspiration de quelqu'un ou de quelque chose.

Séparer ou dissimuler une partie d'un espace en tendant un rideau ou un tissu similaire.

Séparer quelque chose en le coupant ; interrompre une alimentation ; couper la parole ; ou isoler quelqu'un des autres.

(Faire qu'un appareil ou un système) s'éteigne automatiquement dans le cadre d'un cycle de fonctionnement répété.

Horticulture : (pour des semis) mourir d'une maladie fongique causée par des conditions de culture trop humides.

Horticulture : (pour des semis) s'effondrer et mourir à la suite d'une infection fongique due à des conditions trop humides.

Partir rapidement, ou produire un écrit très vite et avec peu d'effort.

(Vulgaire informel) Perdre son temps ou éviter de faire ce qu'on devrait faire.

Mourir un par un jusqu'à ce qu'un groupe soit fortement réduit ou entièrement disparu.

Refiler ou passer rapidement quelque chose à une autre personne, surtout dans un contexte sportif.

Expression archaïque, dialectale ou non standard signifiant parfois terminer ou se débarrasser de quelque chose.

S'endormir, en particulier de manière somnolente ou sous l'effet d'un médicament ou d'une drogue.

Éviter le travail ou ses responsabilités par paresse.

Variante rare ou non standard, signifiant peut-être partager un espace ou partir en duo.

S'endormir petit à petit et sans le vouloir, en général d'un sommeil léger ou bref.

Séparer ou couvrir une zone avec une pièce de tissu ou un drap suspendu.

Retirer un liquide d'un stock plus important, ou détourner l'attention ou des ressources d'un point donné.

Commandement militaire pour s'aligner correctement dans une formation par rapport à la personne d'un côté.

S'endormir peu à peu, ou perdre sa concentration et cesser de prêter attention.

Finir ou consommer entièrement une boisson, souvent d'un coup.

Quitter un lieu en véhicule, ou forcer une personne ou un animal à s'en aller.

Déposer une personne ou une chose quelque part en véhicule ; s'endormir ; ou diminuer en quantité ou en qualité.

Rendre quelque chose ou quelqu'un sec en retirant l'humidité de surface, ou devenir sec après avoir été mouillé.

Quitter un lieu rapidement et discrètement, souvent sans attirer l'attention.

Retirer la poussière de quelque chose, ou remettre en service quelque chose qui a été laissé de côté.

Devenir moins intense, moins sévère ou moins exigeant, ou diminuer la pression sur quelque chose.

Façon euphémique de dire 'f*** off' — pour dire grossièrement à quelqu'un de s'en aller ou exprimer de la colère.

Conclure ou clore quelque chose d'une certaine manière.

Orthographe ou prononciation euphémique d'un juron très grossier utilisé pour dire à quelqu'un de s'en aller ou exprimer une colère extrême.

S'affronter ou rivaliser directement, souvent à un moment décisif ou dramatique.

Forme euphémique ou écrite édulcorée de l'expression vulgaire 'fuck off', utilisée pour dire à quelqu'un de s'en aller ou pour exprimer une

Pour le temps : devenir clair et agréable après avoir été pluvieux, nuageux ou orageux.

Tomber d'une surface, ou diminuer en quantité ou en qualité.

Argot internet vulgaire signifiant se masturber.

Renvoi grossier signifiant 'va-t'en', ou partir de manière désinvolte ou méprisante. (Argot britannique vulgaire)

Utiliser quelque chose comme source de nourriture, d'énergie ou de motivation, souvent d'une manière qui suggère dépendance ou exploitation.

Clôturer ou séparer une zone à l'aide d'une clôture ou d'une barrière similaire.

Se défendre contre une attaque, une menace ou une attention importune en la repoussant ou en la détournant.

Terme archaïque ou dialectal signifiant secourir ou éloigner quelqu'un d'un endroit dangereux.

Variante rare ou non standard parfois utilisée pour signifier détourner ou gérer des questions ou défis indésirables ; peu établie.

Se défendre avec succès contre un agresseur, une maladie ou une chose indésirable en luttant.

Retirer quelque chose en le limant, ou (pour un groupe) partir en file indienne.

Terminer la dernière partie de quelque chose, consommer le reste de quelque chose, ou battre et anéantir complètement quelqu'un ou quelque c

Envoyer quelque chose rapidement et souvent avec force, comme une lettre ou un mail, ou tirer/lancer rapidement.

Pour un matériau de surface : se détacher en petits morceaux fins.

Pour un oiseau ou une créature ailée : partir en battant des ailes.

Se vanter ou frimer, souvent de manière compétitive ou dédaigneuse (argot).

Éteindre un interrupteur, une lumière ou un appareil d'un mouvement rapide et léger ; ou retirer quelque chose d'un mouvement de chiquenaude

Éteindre un interrupteur d'un mouvement rapide ; ou (informel, grossier) faire un geste obscène envers quelqu'un.

Renvoyer ou écarter quelqu'un de manière grossière ; aussi utilisé comme juron atténué équivalent à 'va-t'en'.

Se détacher et traverser l'air soudainement ; partir rapidement ; ou perdre son calme.

Se débarrasser de quelqu'un en lui donnant quelque chose d'inférieur, ou renvoyer quelqu'un avec de mauvaises excuses.

Forcer ou duper quelqu'un pour qu'il accepte quelque chose de non désiré ou de qualité inférieure.

Se diviser par rapport à un itinéraire principal à une fourche ; ou (argot vulgaire) utilisé comme équivalent de 'get lost'.

Dégoûter ou repousser quelqu'un ; ou (argot rare) se comporter de manière débridée ou inhabituelle.

Façon grossière et vulgaire de dire à quelqu'un de s'en aller ou de te laisser tranquille.

Affronter quelqu'un agressivement ou le défier face à face, souvent de manière menaçante.

Variante archaïque ou dialectale de 'fob off', signifiant tromper, leurrer ou écarter quelqu'un avec quelque chose d'inférieur.

Expression très vulgaire utilisée pour dire à quelqu'un de s'en aller, ou pour décrire le fait de s'en aller soi-même ; aussi comme exclamat

Argot britannique signifiant révéler par inadvertance ou intentionnellement le secret de quelqu'un, exposer sa tromperie ou 'le griller'.

Fermer ou restreindre l'accès à une zone en installant ou en fermant une barrière.

Descendre d'un véhicule, éviter une punition, arrêter de toucher quelque chose, ou envoyer un message.

Tirer un grand plaisir ou de l'excitation de quelque chose, souvent d'une manière que les autres trouvent étrange ou dérangeante.

Échapper à une punition sévère, ou (argot britannique informel) avoir une rencontre romantique ou sexuelle occasionnelle avec quelqu'un.

Produire et dégager une odeur, de la lumière, de la chaleur, des radiations ou une impression.

Frapper une surface sous un angle et partir dans une autre direction, plutôt que d'établir un contact direct.

Faire un bruit fort soudain, cesser d'aimer quelque chose, exploser, ou pour la nourriture, pourrir.

Commencer soudainement à parler avec colère, excitation ou à grande longueur, souvent d'une manière exagérée ou théâtrale.

Parler fort, grossièrement ou de manière vantarde, souvent sans qu'on vous demande votre avis.

Variante non standard et extrêmement rare signifiant manger quelque chose rapidement ; pas un phrasal verb établi en anglais courant.

Éviter de travailler ou perdre du temps quand vous êtes censé faire quelque chose de productif.

Prendre quelque chose rapidement sur une surface ou à quelqu'un, surtout de manière précipitée ou vigoureuse.

Enlever quelque chose en le saisissant fermement et en le tirant ; utilisé dans des contextes techniques de niche ou régionaux.

Perdre son temps bêtement ou faire des discours vantards et vides ; utilisé dans des contextes informels britanniques.

Tirer avec une arme à feu ou tirer rapidement ; également utilisé informellement pour signifier parler de manière agressive ou impulsive.

Couper quelque chose grossièrement ; aussi (informel britannique) agacer ou irriter quelqu'un.

Passer directement la responsabilité, une tâche ou un objet à une autre personne.

Pendre de quelque chose, souvent de manière précaire, ou (informel) arrêter de faire quelque chose.

Retirer quelqu'un ou quelque chose avec force ; ou soudainement reculer et frapper.

Obtenir une période de temps libre en dehors du travail ou de l'école ; ou se faire enlever une dent ou une partie du corps.

Partir et aller quelque part ; ou intercepter et arrêter quelque chose ou quelqu'un avant que cela se produise.

Imiter ou singer quelqu'un habilement, ou (dans l'expression figée 'hit it off') s'entendre immédiatement bien avec quelqu'un.

Séparer une partie d'une entreprise ou d'une organisation et la rendre indépendante, souvent en la vendant ou en la privatisant.

Retarder quelque chose, ou tenir un adversaire, un attaquant ou un élément indésirable à distance.

Agacer ou irriter quelqu'un.

Retirer ou détacher quelque chose d'un crochet ou d'une attache similaire.

Descendre rapidement et avec décontraction d'un véhicule, d'un vélo ou d'un autre moyen de transport.

Enlever la saleté, la boue ou d'autres substances d'une surface à l'aide d'un tuyau ou d'un jet d'eau.

Quitter un endroit de mauvaise humeur ou en boudant parce qu'on est offensé ou agacé.

S'éloigner d'un pas lourd et avec une colère ou une morosité évidente, comme un grand personnage puissant.

Expression d'argot vulgaire signifiant se masturber ; moins souvent, perdre du temps à faire l'idiot.

Insulte argotique régionale pour une personne agaçante, stupide ou désagréable.

Orthographe rare et non standard d'une expression argotique vulgaire signifiant se masturber ou faire l'idiot.

Expression d'argot vulgaire signifiant se masturber ; aussi utilisé comme insulte sous des formes dérivées.

Partir rapidement en voyage, notamment en avion.

Argot vulgaire pour désigner la masturbation féminine.

Variante vulgaire extrêmement rare et non standard signifiant se masturber ou congédier/agacer quelqu'un.

Sauter depuis une surface ou une plateforme ; au figuré, commencer soudainement ou se lancer dans quelque chose.

Ne pas marcher sur, toucher ou commencer quelque chose ; ou empêcher la pluie ou d'autres éléments de pénétrer.

Prendre un indice ou un signal de quelque chose pour temporiser ou coordonner une action ; aussi, éteindre par clé.

Commencer un événement ou une activité, notamment de manière énergique ou officielle ; aussi, se mettre en colère, ou être expulsé d'un endr

Causer la destruction, l'élimination ou la fin complète ou progressive de quelque chose ou d'un groupe.

Congédier quelqu'un grossièrement ou lui dire de partir de manière insultante.

Variante rare ou dialectale signifiant partir rapidement, arrêter de faire quelque chose, ou voler.

Arrêter le travail de la journée, voler, tuer, produire rapidement ou réduire un prix.

Sécuriser l'extrémité d'un fil, d'une corde ou d'un matériau similaire en faisant un nœud, généralement pour terminer un ouvrage.

Devenir paresseux ou réduire ses efforts ; prendre du retard par manque d'effort. Expression obscure et rarement utilisée.

Fuir ou s'échapper rapidement, notamment des autorités ou d'une situation difficile.

Produire ou écrire quelque chose très rapidement, souvent sans grand soin ni réflexion.

Répondre à quelque chose d'embarrassant, critique ou désagréable en en riant, en le traitant comme sans importance.

Licencier des employés faute de travail, ou arrêter de faire ou d'embêter quelqu'un avec quelque chose.

Être le premier à faire quelque chose, commencer une série d'événements ou d'orateurs, notamment dans un cadre formel ou compétitif.

Arrêter de faire quelque chose, ou omettre quelque chose d'une liste ou d'un document.

Excuser quelqu'un d'une punition ou d'un devoir, ou faire partir ou détoner quelque chose.

Cesser de monter ou descendre et rester à un niveau stable et constant.

Terme nautique signifiant rester à distance d'une côte, d'un port ou d'un autre navire sans mouiller.

Cette entrée semble être une faute d'orthographe ou erreur typographique pour 'lift off'. 'Life off' n'est pas un phrasal verb anglais recon

Pour une fusée, un vaisseau spatial ou un hélicoptère, quitter le sol et s'élever dans les airs ; aussi pour quelque chose, être retiré d'un

Allumer ou faire partir quelque chose, comme un feu d'artifice ou une fusée ; aussi, partir rapidement.

Séparer ou marquer une section ou une zone avec une ligne tracée ou peinte.

Parler de manière grossière, impertinente ou irrespectueuse à quelqu'un, notamment à une personne en position d'autorité.

Dépendre de quelqu'un ou de quelque chose comme principale source de nourriture, d'argent ou de soutien.

Sceller ou restreindre l'accès à une zone en verrouillant des barrières ou commandes.

Mettre fin à une session sur un système informatique ou site web en se déconnectant officiellement.

Position de fielding au cricket située près de la limite du côté off, derrière et à gauche du lanceur du point de vue du batteur.

Détourner le regard, ou regarder dans le lointain — principalement une expression régionale ou dialectale anglaise américaine.

Enlever quelque chose en le coupant d'un mouvement en boucle ou circulaire.

Tirer avec une arme ou lâcher une volée de coups ; aussi utilisé au figuré pour envoyer une communication agressive.

Enlever une partie de quelque chose — typiquement une branche, un membre ou un morceau — d'une seule coupe lourde.

Partir rapidement, surtout après avoir fait quelque chose de mal ou pour éviter de se faire attraper.

Voler ou prendre quelque chose et partir rapidement avec.

Cocher des éléments d'une liste au fur et à mesure qu'ils sont terminés ; ou séparer ou indiquer une zone en traçant des lignes ou en plaçan

Arranger ou gérer le mariage de quelqu'un, souvent un enfant, généralement avec une connotation d'empressement ou d'intérêt personnel.

Couvrir une zone avec du ruban ou un matériau protecteur afin qu'elle ne soit pas affectée par la peinture, les produits chimiques ou d'autr

Mesurer et marquer une longueur, une distance ou une portion spécifique de quelque chose.

Retirer la viande d'un os ou d'un morceau de viande, généralement lors de la préparation des aliments.

Se moquer, taquiner ou rire de quelqu'un de manière désinvolte.

Retirer ou désactiver un microphone d'une personne ou couper le son d'un microphone.

Ne pas inclure accidentellement ou par négligence quelqu'un ou quelque chose sur une liste ou dans un ensemble.

Profiter de la générosité de quelqu'un en obtenant de la nourriture, de l'argent ou un logement sans payer ni contribuer.

Une expression britannique informelle, et très rare, signifiant partir ou s'en aller.

Parler avec impolitesse, à voix haute ou irrespectueusement ; dire des choses offensantes ou vantardes sans retenue appropriée.

Commencer à s'éloigner d'un lieu, surtout pour un véhicule ou un groupe commençant à voyager depuis une position stationnaire.

Manquer de respect à, embarrasser ou se moquer de quelqu'un, ou profiter de la confiance de quelqu'un.

Une exclamation britannique disant à quelqu'un grossièrement de s'en aller.

Expression informelle australienne signifiant partir ou s'en aller rapidement.

S'endormir involontairement, surtout brièvement et dans un endroit public ou inapproprié.

Manger quelque chose rapidement ou de manière décontractée, surtout comme collation ; informel britannique.

Séparer quelque chose (un projet, un produit ou un système) de son organisation mère ou de sa structure de soutien, le laissant sans ressour

Mesurer une distance en comptant le nombre de pas effectués en marchant.

Envoyer quelqu'un quelque part, souvent rapidement et avec un sens de renvoi ou d'urgence.

Former des paires, surtout à des fins romantiques ou dans le cadre d'une activité de groupe.

Se débarrasser de quelque chose d'indésirable ou d'inférieur en trompant quelqu'un pour qu'il l'accepte.

Variante rare ou dialectale de 'palm off' : tromper quelqu'un pour qu'il accepte quelque chose d'inférieur ou d'indésirable.

Terminer un trou au golf exactement au score du par (nombre de coups attendu).

Se produire et se terminer (d'un événement), ou pour qu'un sentiment ou une sensation diminue et disparaisse progressivement.

Présenter délibérément quelque chose ou quelqu'un comme quelque chose qu'il n'est pas, afin de tromper les autres.

pousser quelque chose loin de soi ou faire en sorte que quelqu'un d'autre le prenne

se débarrasser de quelque chose en faisant en sorte que quelqu'un d'autre l'accepte, souvent injustement

présenter faussement quelque chose comme étant d'un meilleur type ou différent

finir de payer l'argent dû, apporter un résultat positif, ou soudoyer quelqu'un

uriner loin d'un endroit ou sur quelque chose ; une expression rare et informelle

retirer quelque chose en le tirant, ou se séparer et s'éloigner

Forcer ou permettre à quelqu'un de prendre sa retraite en lui donnant une pension, ou écarter quelque chose de vieux et le remplacer.

Tirer ou éliminer des cibles individuellement avec précision ; retirer quelque chose en le cueillant.

rejeter, renvoyer ou éconduire quelqu'un de manière grossière

s'en aller ; utilisé comme renvoi grossier dans un usage dialectal ou informel très rare

retirer ou séparer un petit morceau en le pressant avec les doigts

arrêter de parler ou s'en aller ; une expression informelle très rare

Mettre quelqu'un très en colère, ou dire à quelqu'un grossièrement de s'en aller.

Opposer deux parties, exploiter un contraste entre des choses ou disputer un match décisif.

Terminer quelque chose complètement, souvent rapidement et sans effort.

Partir brusquement, parler avec colère ou sur un coup de tête, ou (informel) mourir.

Séparer ou affecter une partie d'un ensemble, notamment une part d'argent, de terre ou de ressources.

Envoyer quelque chose par la poste, surtout vite ou dès que possible.

Éteindre un appareil électronique en coupant son alimentation.

Réussir quelque chose de difficile ou d'inattendu, ou retirer quelque chose en tirant.

Dire à quelqu'un de partir, sans politesse, ou s'éloigner d'un lieu ; aussi utilisé en navigation pour quitter un quai.

Reporter quelque chose à plus tard ; ou décourager quelqu'un, le dégoûter, ou lui faire perdre son intérêt.

Quitter un endroit très rapidement, surtout à la hâte ou dans un esprit de compétition.

Argot australien : ordre impoli pour dire à quelqu'un de partir ou de cesser de l'embêter.

Nettoyer ou essuyer quelque chose avec un chiffon ; ou, rarement, variante de rag on signifiant taquiner ou réprimander.

Faire annuler ou interrompre un événement en plein air à cause de la pluie.

Retirer quelque chose avec un râteau, ou prélever une part d'argent illégale ou malhonnête sur une transaction.

Dire ou produire une série de choses rapidement, facilement et sans hésitation.

Lire une valeur, une mesure ou une donnée directement sur une jauge, un écran ou une liste.

Dire ou produire une longue série de choses rapidement et facilement.

Chasser ou séparer une substance par chauffage, usage technique rare.

Réciter ou énumérer rapidement et avec aisance une série de choses, de mémoire.

Partir à cheval, à vélo ou à moto en s'éloignant d'un lieu.

Terminer un appel téléphonique en raccrochant.

Retirer la saleté, le savon ou une autre substance de la surface de quelque chose en utilisant de l'eau.

Escroquer quelqu'un en lui faisant payer trop cher ou en le volant ; copier sans autorisation l'idée ou le travail de quelqu'un ; ou retirer

Quitter un endroit soudainement et bruyamment à grande vitesse, surtout en véhicule.

Quitter une surface ou un lieu en roulant, ou (pour des mots/une langue) être produits facilement et naturellement.

Clôturer ou séparer une zone au moyen d'une corde ou d'une barrière similaire pour en contrôler l'accès.

Se détacher de quelque chose à cause de la pourriture ou de la décomposition.

Terminer ou conclure quelque chose de façon satisfaisante, ou ramener un nombre à la valeur commode la plus proche.

Être enlevé d'une surface par frottement, ou être transféré à une autre surface par contact.

Pour une qualité, une habitude ou une attitude : se transmettre progressivement et inconsciemment d'une personne à une autre par le contact.

Tracer une ligne pour séparer une partie d'une page ou d'une section.

Quitter un lieu rapidement et à l'improviste, imprimer des copies de quelque chose, ou pour un liquide, s'écouler.

(Dialectal/informel) Pour une qualité, une habitude ou une attitude, se transmettre d'une personne à l'autre.

Partir en secret avec quelqu'un (souvent un partenaire amoureux) ou voler quelque chose et s'enfuir.

Quitter un endroit très rapidement, généralement parce qu'on est pressé ou occupé.

Pour une pièce ou un revêtement, se détacher d'une surface à cause de la rouille.

Argot britannique : décider de ne pas faire quelque chose, ou abandonner un plan ou un engagement.

Argot régional britannique (surtout nord de l'Angleterre) pour sécher l'école ou le travail.

Retirer quelque chose (peinture, arête rugueuse, rouille) d'une surface à l'aide de papier de verre.

Retirer quelque chose en le coupant à la scie.

Tomber en flocons ou écailles, ou retirer quelque chose en petits morceaux.

Dissuader ou faire partir quelqu'un ou quelque chose en leur faisant peur.

Supprimer en traçant une ligne à travers un texte, ou prendre l'avantage sur quelqu'un en le faisant passer pour ridicule.

Retirer quelque chose d'une surface en le grattant avec un outil dur ou tranchant.

Écrire quelque chose rapidement et en désordre, en général une note ou une lettre, puis l'envoyer.

Retirer quelque chose en le dévissant ; utilisé aussi comme façon impolie de dire à quelqu'un de partir.

Fermer complètement une zone ou un lieu, empêchant l'accès ou la sortie.

Aller à une gare, un aéroport ou un autre point de départ pour dire au revoir à quelqu'un qui part ; également, vaincre ou se débarrasser d'

Vendre des actifs, des marchandises ou des actions rapidement et souvent à prix réduit, généralement pour lever des fonds ou écouler du stoc

Poster quelque chose, faire ses adieux à quelqu'un, ou (dans le sport) ordonner à un joueur de quitter le terrain.

Commencer un voyage, déclencher ou activer quelque chose, ou provoquer une réaction chez quelqu'un ou quelque chose.

Se libérer de quelque chose qui vous dérange, vous suit ou vous affecte, comme une maladie, un sentiment ou un poursuivant.

Enlever quelque chose en le coupant très près de la surface, ou retrancher une petite quantité d'un total.

Transférer la responsabilité, le blâme ou un fardeau sur quelqu'un d'autre ; se débarrasser d'une obligation en la faisant passer à un autre

Refléter ou renvoyer la lumière d'une surface, créant de la luminosité ou de l'éblouissement.

(Vulgaire) Partir, ou agacer fortement quelqu'un.

Faire partir une personne ou un animal par des gestes ou des sons.

Partir très rapidement, ou tirer une arme/un feu d'artifice.

Partir (souvent utilisé comme ordre impoli), ou pousser un bateau loin du rivage pour commencer à naviguer.

Afficher quelque chose ou quelqu'un avec fierté, souvent de manière à impressionner les autres.

Traiter quelque chose comme sans importance et ne pas se laisser affecter par cela ; balayer une critique, un problème ou une blessure sans

Enlever ou jeter quelque chose rapidement, comme une coquille, une enveloppe ou une obligation indésirable.

S'éloigner d'une manière lente et réticente ; échapper à un devoir ou un problème ou le transférer à quelqu'un d'autre ; également utilisé d

Arrêter le flux ou l'alimentation de quelque chose en fermant une vanne ou un interrupteur ; s'isoler ou isoler quelque chose de tout contac

Mettre formellement fin à une communication, une diffusion ou un document ; ou donner une approbation officielle à quelque chose.

Être placé ou assis à l'écart de quelque chose d'autre.

Retirer quelque chose de la surface d'un liquide, ou prélever malhonnêtement une part d'argent ou de ressources.

Éviter le travail ou l'école en s'absentant sans raison valable ; faire l'école buissonnière.

Travailler moins dur que d'habitude, devenir paresseux ou moins appliqué.

Devenir moins tendu, intense ou occupé ; réduire en rythme ou en effort.

Critiquer ou dire des choses grossières et méchantes sur quelqu'un ou quelque chose, généralement dans son dos.

Se remettre de quelque chose de désagréable, comme une gueule de bois, une maladie ou une mauvaise humeur, en dormant.

Glisser en douceur hors d'une surface ou quitter un endroit tranquillement et discrètement.

Retirer rapidement et sans ménagement quelque chose en le lançant, ou (anglais australien) se moquer de quelqu'un.

Retirer facilement un vêtement, ou quitter un lieu discrètement sans se faire remarquer.

Quitter un lieu discrètement et furtivement, surtout pour éviter le travail ou la responsabilité.

Se débarrasser de la peau morte ou d'une couche extérieure, ou, au figuré, abandonner quelque chose d'indésirable comme une habitude ou une

Ralentir depuis un point de départ, ou être lent au démarrage.

Faire une remarque grossière, sarcastique ou irrespectueuse, surtout à quelqu'un en position d'autorité.

Tomber dans un sommeil léger ou bref, surtout involontairement.

Enlever une substance d'une surface en la lavant au savon.

Expression grossière de l'anglais britannique pour dire à quelqu'un de partir ou pour marquer un rejet.

Exprimer ses opinions fortement, bruyamment ou longuement, surtout pour se plaindre ou critiquer.

Déclencher soudainement quelque chose, surtout un conflit, une controverse ou une chaîne d'événements.

Épeler des mots à haute voix l'un après l'autre, surtout dans une compétition.

Créer un nouveau produit, une entreprise, une idée ou une série séparée à partir d'un existant.

Faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un lieu rapidement et en secret.

Se détacher ou se séparer d'un groupe, d'une organisation ou d'un objet plus grand.

Parler longuement de quelque chose d'une manière bruyante, péremptoire et souvent ennuyeuse ou mal informée.

Argot britannique vulgaire utilisé pour dire à quelqu'un de partir, ou faisant référence à un acte sexuel.

Se préparer à combattre, à affronter ou à s'opposer directement à quelqu'un.

Tirer un coup de feu en appuyant soigneusement sur la détente.

Expression extrêmement rare ou dialectale, peut-être une variante de 'slack off', signifiant devenir moins actif ou cesser de travailler.

Retarder ou reporter quelque chose, surtout une menace, un créancier ou une situation difficile, en inventant des excuses ou en usant de man

Maintenir à distance quelqu'un ou quelque chose, ou aboutir à une impasse entre des forces opposées.

Commencer quelque chose, ou commencer d'une manière particulière ; aussi faire commencer quelque chose ou quelqu'un.

Empêcher quelque chose de mauvais ou d'indésirable d'arriver, ou le retarder temporairement.

Enlever quelque chose (en général une étiquette ou un timbre) en appliquant de la vapeur chaude, ou laisser sortir sa colère/frustration.

Descendre d'une surface, d'un véhicule ou d'une plateforme en faisant un pas ; ou (argot) laisser tranquille, reculer.

Partir en colère, en marchant d'un pas lourd et bruyant pour montrer son mécontentement.

Faire un bref arrêt à un lieu pendant un trajet plus long.

Quitter un endroit ou une personne soudainement et avec colère.

Retirer le nom de quelqu'un d'un registre officiel à titre de punition, ou rayer un élément d'une liste.

Enlever une couche, un revêtement ou des vêtements rapidement et entièrement.

Retirer quelque chose d'une surface par succion ; également terme d'argot vulgaire pour la fellation.

Dans la production de sirop d'érable, terminer le processus d'ébullition jusqu'à ce que la sève se transforme en sucre ou en bonbon ; aussi

Prendre une décision ferme, souvent émotionnelle, d'arrêter de faire ou de consommer quelque chose de manière permanente.

Perdre du poids, du liquide ou quelque chose d'indésirable en transpirant par l'exercice physique ou la chaleur.

Quitter un itinéraire ou une direction principale en tournant d'un mouvement en arc.

Arrêter un appareil, une lumière ou une machine de fonctionner en appuyant sur un interrupteur ou en le basculant, ou cesser de prêter atten

Toucher un coéquipier pour signaler le transfert des tours, surtout dans les sports ou jeux de relais par contact.

Diminuer peu à peu, s'estomper ou disparaître jusqu'à ne presque plus rien laisser.

Quitter le sol, retirer un vêtement, partir vite ou connaître un succès soudain.

Soutirer une partie d'un liquide ou d'un gaz d'une source, ou valider sa sortie d'un système de transport en commun à l'aide d'une carte.

Délimiter une zone avec du ruban pour en restreindre l'accès ou marquer les limites.

Diminuer peu à peu en quantité, en intensité ou en fréquence jusqu'à s'arrêter ou atteindre un niveau bas.

Retirer quelque chose en le déchirant, ou partir ou se déplacer quelque part très rapidement.

Frapper le premier coup de golf d'un trou, lancer un événement formel, ou (informel) agacer quelqu'un.

Réprimander ou gronder quelqu'un sèchement pour avoir fait quelque chose de mal.

Retirer quelque chose rapidement ; se libérer de quelque chose ; ou causer de la confusion, une perturbation ou une perte de précision.

Expression dialectale principalement du Sud et du Midwest américains signifiant parler de manière dénigrante de quelqu'un ou l'insulter indi

Cocher un élément sur une liste comme étant fait ; réprimander quelqu'un ; ou (surtout anglais américain) agacer ou mettre quelqu'un en colè

Sécuriser l'extrémité de quelque chose — comme un fil, un tube ou un vaisseau sanguin — en faisant un nœud.

Avertir secrètement ou informer quelqu'un sur quelque chose, surtout quelque chose qui lui donnera un avantage ou l'aidera à se préparer.

Quitter un endroit de façon décontractée et sans hâte ; souvent dit avec affection ou humour, surtout à propos d'enfants ou de manière autod

Ajouter une petite quantité à quelque chose qui est presque plein, ou terminer quelque chose avec une touche finale.

Ennuyer ou mettre quelqu'un très en colère.

Produire ou accomplir quelque chose rapidement et avec peu d'effort, ou boire quelque chose d'un seul mouvement rapide.

Provoquer le début de quelque chose, surtout un conflit ou une forte réaction, souvent de manière inattendue.

se sécher soi-même, quelqu'un ou quelque chose avec une serviette

équilibrer un bénéfice par rapport à un autre coût ou inconvénient

devenir progressivement plus calme, plus faible ou moins complet jusqu'à s'arrêter

Terme argotique utilisé dans les contextes de travail du sexe, signifiant effectuer un acte sexuel contre paiement.

Argot britannique signifiant aller quelque part, surtout à pied, souvent à contrecœur ou avec effort.

Déplacer ou transporter quelque chose sur un chariot ; également argot britannique signifiant partir ou s'en aller.

Quitter un endroit vivement ou promptement, souvent d'une manière légèrement joyeuse ou volontaire ; également utilisé littéralement pour un

Arrêter un appareil ou une alimentation en utilisant un interrupteur ou un robinet ; faire perdre à quelqu'un son intérêt ou son attraction

Dériver ou flotter doucement depuis une source, généralement utilisé pour des odeurs, de la fumée, de la vapeur ou des sons.

Partir brusquement, ou réduire/éliminer quelque chose en marchant.

Emporter quelque chose, soit en le gagnant facilement, soit en le volant de manière décontractée.

Séparer une zone d'une autre à l'aide d'un mur ou d'une barrière.

S'éloigner sans but précis, souvent sans en avoir l'intention.

Expression vulgaire britannique désignant la masturbation.

Empêcher quelque chose de néfaste de se produire ou d'approcher.

Décourager quelqu'un de faire quelque chose ou d'entrer quelque part, en l'avertissant d'un danger ou d'une conséquence.

Enlever une substance de la surface de quelque chose en la lavant.

Renvoyer quelqu'un ou quelque chose d'un geste de la main, ou rejeter quelque chose sans intérêt.

Sevrer progressivement quelqu'un ou quelque chose d'une dépendance ou d'une habitude.

Diminuer progressivement et finalement disparaître, en parlant d'un effet ou d'une sensation.

Peser et séparer une quantité précise d'une substance.

Couper quelque chose d'un coup vif, ou terme vulgaire pour la masturbation.

Enlever quelque chose rapidement et d'un seul geste.

Enlever rapidement quelque chose, ou emmener quelqu'un rapidement vers un autre endroit.

Dérouler ou enlever du matériel comme du fil, de la corde ou du câble d'une bobine ou d'un rouleau.

Retirer une substance ou une marque d'une surface en essuyant.

Entourer, séparer ou marquer une limite en utilisant une clôture en fil ou du fil barbelé.

Faire des remarques sarcastiques, impertinentes ou irrespectueuses, surtout à quelqu'un en autorité.

Éliminer quelque chose — comme une dette, un excès d'énergie, du stress ou des calories — par l'effort ou l'activité.

Écarter quelqu'un ou quelque chose comme un échec ou une perte totale ; annuler officiellement une dette ; ou traiter un coût comme une dédu

Retirer quelque chose rapidement et avec force d'un mouvement de traction brusque.

Devenir jaune et se décolorer ou s'estomper, surtout aux bords ou à la surface de quelque chose.

Désigner officiellement ou séparer physiquement une zone pour un usage spécifique