1
Écarter quelqu'un ou quelque chose comme un échec, sans espoir ou ne méritant plus d'attention.
write off
B2
Écarter quelqu'un ou quelque chose comme un échec ou une perte totale ; annuler officiellement une dette ; ou traiter un coût comme une déduction fiscale.
En clair
Décider que quelque chose est ruiné, sans valeur ou ne mérite plus d'attention.
Que signifie "write off" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Annuler officiellement une dette et accepter qu'elle ne sera pas remboursée, ou enregistrer une perte financière dans les comptes.
3
(Anglais britannique) Endommager un véhicule au point que le coût de réparation dépasse sa valeur ; déclarer une voiture épave.
4
Déduire une dépense professionnelle du revenu imposable.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire une marque ou une entrée écrite qui retire quelque chose d'un registre.
Ce que ça veut vraiment dire
Décider que quelque chose est ruiné, sans valeur ou ne mérite plus d'attention.
Conseil d'utilisation
Très courant dans les affaires (radiations comptables, déductions fiscales) et dans le langage informel (écarter quelqu'un comme sans espoir). En anglais britannique, également couramment utilisé pour un véhicule endommagé au-delà de toute réparation. L'expression 'write-off' comme nom est très fréquente.
Comment conjuguer "write off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
write off
I/you/we/they
3e personne
writes off
he/she/it
Passé simple
wrote off
yesterday
Participe passé
written off
have + pp
Forme en -ing
writing off
continuous
Écoute "write off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "write off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.