1
Promettre solennellement d'arrêter de faire, de manger ou d'utiliser quelque chose, d'ordinaire après une expérience négative.
swear off
B2
Prendre une décision ferme, souvent émotionnelle, d'arrêter de faire ou de consommer quelque chose de manière permanente.
En clair
Se promettre de ne plus jamais refaire quelque chose.
Que signifie "swear off" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Déclarer avec humour ou dramatisme qu'on évitera quelque chose après un événement désagréable, pas nécessairement un engagement à vie.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser des mots prêtés sous serment pour éloigner quelque chose de sa vie — c'est-à-dire déclarer formellement qu'on en a fini.
Ce que ça veut vraiment dire
Se promettre de ne plus jamais refaire quelque chose.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé après une mauvaise expérience avec quelque chose, sur un ton légèrement dramatique ou humoristique. Plus courant en anglais américain. Fréquemment utilisé avec la nourriture, les boissons, les relations et les activités.
Comment conjuguer "swear off"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swear off
I/you/we/they
3e personne
swears off
he/she/it
Passé simple
sweared off
yesterday
Participe passé
sweared off
have + pp
Forme en -ing
swearing off
continuous
Écoute "swear off" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swear off" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.